1 00:02:14,601 --> 00:02:16,535 Καημένη μαμά. 2 00:02:35,122 --> 00:02:36,556 Λοιπόν... 3 00:02:37,124 --> 00:02:38,717 ...η ζωή μου τελείωσε. 4 00:02:38,892 --> 00:02:40,724 Δεν μένει τίποτα. 5 00:02:42,562 --> 00:02:44,758 Με έχεις, Πατέρα αγαπητέ. 6 00:02:44,931 --> 00:02:47,901 Θα δουλέψω για σένα, το ίδιο σκληρά όπως έκανε η μητέρα. 7 00:02:48,068 --> 00:02:51,265 -Και θα σου μαγειρέψω.... -Δεν ξέρεις. 8 00:02:51,438 --> 00:02:53,099 Ναι, το κάνω. 9 00:02:53,273 --> 00:02:55,002 Κι εγώ την αγάπησα. 10 00:02:55,175 --> 00:03:00,011 Λοιπόν, ίσως και να πέθανε όταν το έκανε, αγαπητέ μου. 11 00:03:00,180 --> 00:03:02,979 Πατέρα, τι είναι; 12 00:03:03,350 --> 00:03:05,375 Διαβάζουν τα βιβλία μου στο γραφείο. 13 00:03:05,552 --> 00:03:08,715 -Λοιπόν; - Λοιπόν, βλέπεις, εγώ... 14 00:03:08,889 --> 00:03:11,620 Είχα μια μικρή κακή τύχη τραπουλόχαρτα και εγώ... 15 00:03:11,792 --> 00:03:15,251 -Τους πήρες τα λεφτά; -Το δανείστηκε, αυτό είναι όλο. Το δανείστηκε. 16 00:03:15,429 --> 00:03:16,863 Και τώρα είναι ύποπτοι. 17 00:03:17,030 --> 00:03:19,658 Ο στενόμυαλος, κρυφός χοίρος. 18 00:03:19,833 --> 00:03:22,666 Ποτέ δεν μου άρεσε να είμαι λογιστής σε εργοστάσιο δαντέλας, ποτέ. 19 00:03:22,836 --> 00:03:26,636 -Μα θα σε στείλουν φυλακή; -Ναί. Α, δεν θα έχουν έλεος. 20 00:03:26,807 --> 00:03:28,070 Αλλά τι... 21 00:03:28,241 --> 00:03:31,302 -Δεν θα μπορούσες να πας στην Αγγλία; -Πού είναι ο ναύλος; 22 00:03:34,581 --> 00:03:36,879 Λοιπόν, η μητέρα μου το έδωσε αυτό. Μου το φύλαξε. 23 00:03:37,050 --> 00:03:39,144 Σκέφτηκε ότι έπρεπε να το έχω αν παντρευόμουν. 24 00:03:39,319 --> 00:03:42,880 Αλλά δεν θα παντρευτώ. Θα μείνω μαζί σου. 25 00:03:43,290 --> 00:03:46,453 Υποθέτω ότι δεν είναι αρκετό για να ξεπληρώσεις ό,τι δανείστηκες. 26 00:03:46,626 --> 00:03:50,688 Όχι. Όχι. Θα μου δώσει Ένα ξεκίνημα στην Αγγλία όμως. 27 00:03:50,864 --> 00:03:54,459 Με τη βοήθεια αυτής της δαντέλας, αν μπορώ να το αποκτήσω μέσω του αφορολόγητου.... 28 00:03:54,634 --> 00:03:58,434 -Πατέρα, αυτό είναι σκέτη κλοπή. -Μην μαλώνετε. Βγάλε την τσάντα μου, έτσι; 29 00:03:58,605 --> 00:04:01,267 Δεν υπάρχει πολύς χρόνος για να προλάβω ένα τρένο. Εδώ. 30 00:04:02,175 --> 00:04:04,041 -Τι κάνεις; -Θα πάω μαζί σου. 31 00:04:04,211 --> 00:04:06,680 Θα ήσουν εμπόδιο. Δεν έφυγες ποτέ από τη Γαλλία. 32 00:04:06,847 --> 00:04:09,873 Είμαι μισός Άγγλος, έτσι δεν είναι; Και μπορώ να το μιλήσω όσο καλύτερα μπορείτε. 33 00:04:10,050 --> 00:04:12,144 Αλλά θα είχα μια πολύ καλύτερη ευκαιρία μόνος μου. 34 00:04:12,319 --> 00:04:14,447 Θα μπορούσαν να εντοπίσουν έναν άνδρα με μια κοπέλα. 35 00:04:14,621 --> 00:04:17,318 -Λοιπόν, εγώ... Δεν θα είμαι κορίτσι. -Τι; 36 00:04:17,491 --> 00:04:19,858 Δεν θα είμαι αδύναμος και δεν θα είμαι ανόητος. 37 00:04:21,194 --> 00:04:23,185 Θα είμαι αγόρι και τραχύ και σκληρό. 38 00:04:23,363 --> 00:04:25,923 -Δεν θα με νοιάζει τι θα κάνω. -Τι κάνεις; Σταμάτα αυτό. 39 00:04:26,099 --> 00:04:28,534 Μην ανησυχείς. Είμαι έτοιμος για όλα. 40 00:04:57,030 --> 00:04:59,465 Εδώ, λέω, πότε θα φτάσουμε στο New Haven; 41 00:04:59,633 --> 00:05:00,964 Δύο ώρες καθυστέρηση ομίχλης, κυρία. 42 00:05:01,134 --> 00:05:04,832 -Θα χάσουμε το τρένο με το πλοίο. -Θα φτάσεις στο Λονδίνο εντάξει. 43 00:05:16,416 --> 00:05:19,147 Σας ευχαριστώ. Και ο γιος μου; 44 00:05:19,486 --> 00:05:20,851 Σας ευχαριστώ. 45 00:05:22,522 --> 00:05:25,822 Ω, καρδιά μου. Νόμιζα ότι ήταν η αστυνομία. 46 00:05:25,992 --> 00:05:29,587 -Νομίζεις ότι μας έστειλαν ασύρματο; -Μην είσαι νευρικός. Μην ανησυχείς. 47 00:05:29,763 --> 00:05:30,889 Οχι; 48 00:05:44,311 --> 00:05:46,109 Ποιος νομίζεις ότι είναι; 49 00:05:59,993 --> 00:06:01,757 Τον είδες; 50 00:06:11,238 --> 00:06:14,572 Μας έχει σημαδέψει. Βάζω στοίχημα ότι θα πάει να το πει στον γρι. 51 00:07:06,092 --> 00:07:08,891 Α, δεν είναι κανείς. Αυτό είναι κάτι για ιπποδρομίες. 52 00:07:09,062 --> 00:07:12,623 Ποτέ δεν ξέρεις. Αυτό μπορεί να είναι ένας κωδικός ή κάτι που χρησιμοποιούν οι ντετέκτιβ για να πάνε μέσα... 53 00:07:12,799 --> 00:07:15,325 "Strawberry Darling, 8-to-1." 54 00:07:15,502 --> 00:07:17,698 Λοιπόν, υπάρχει ένα καλό πράγμα εκεί. 55 00:07:17,871 --> 00:07:19,600 Κάτι ξέρει, αυτός ξέρει. 56 00:07:19,773 --> 00:07:21,400 Θα ήθελα να μιλήσω μαζί του. 57 00:07:21,574 --> 00:07:23,872 -Όχι, όχι, όχι, μπορεί να υπάρχει μια συμβουλή σε αυτό. -Ακρο; 58 00:07:24,044 --> 00:07:26,376 Είναι οι καταραμένες συμβουλές σας που προσγειώθηκαν εσύ στη σούπα. 59 00:07:26,546 --> 00:07:27,980 θα.... 60 00:07:29,115 --> 00:07:30,913 Α, δεν ξέρω. 61 00:07:31,084 --> 00:07:32,711 Κρύβω το κεφάλι μου... 62 00:07:32,886 --> 00:07:34,479 ...διώχτηκε από το σπίτι μου... 63 00:07:34,654 --> 00:07:37,180 ...φοβάμαι όλους όσους βλέπω. 64 00:07:40,260 --> 00:07:43,560 Ω, εκεί. Ω, εκεί. Εκεί, εκεί. Φτωχό κοριτσάκι. 65 00:07:43,730 --> 00:07:45,664 Νιώθεις άσχημα, εσύ; 66 00:07:45,832 --> 00:07:48,426 Α, δεν έχεις συνηθίσει το νερό. 67 00:07:49,336 --> 00:07:53,034 Τώρα, μείνετε εδώ, κοντά στη σιδηροδρομική γραμμή. Θα νιώσετε καλύτερα σύντομα. 68 00:08:07,721 --> 00:08:09,655 «--πρέπει να ταξιδέψω, να πάω στο εξωτερικό. 69 00:08:09,823 --> 00:08:12,349 Θα πληρώσω το ναύλο σου». Και πήγα, βλέπεις; 70 00:08:12,525 --> 00:08:15,187 Παντρεύτηκα μια Γαλλίδα, και εκεί είσαι. 71 00:08:15,362 --> 00:08:17,729 Είκοσι χρόνια, με ιδρώνει η ψυχή μου ως λογιστής. 72 00:08:17,897 --> 00:08:20,764 Ω, αυτό είναι πολύ κακό, παλιόπαιδο. Και τι θα κάνεις τώρα; 73 00:08:20,934 --> 00:08:22,925 Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω, δηλαδή. Εδώ. 74 00:08:23,103 --> 00:08:25,003 Λοιπόν-- Ευχαριστώ. Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 75 00:08:25,572 --> 00:08:28,735 Έχω μια ιδέα. Φυσικά, Έχω περισσότερες από μία ιδέες, ξέρεις. 76 00:08:58,304 --> 00:09:00,102 Ήταν καλό τραγούδι, έτσι δεν είναι; 77 00:09:00,273 --> 00:09:01,866 Και είσαι καλός άνθρωπος, ξέρεις. 78 00:09:02,042 --> 00:09:05,012 Εδώ. Δες εδώ. Θα σου δείξω κάτι. 79 00:09:05,178 --> 00:09:07,112 θα σου δείξω. 80 00:09:16,623 --> 00:09:19,684 Το τύλιξα γύρω μου σαν κορσέ. 81 00:09:21,528 --> 00:09:23,656 Τριάντα μέτρα από αυτό. 82 00:09:23,830 --> 00:09:26,822 Αυτό αξίζει 50 λίρες αν αξίζει ένα σου. 83 00:09:27,000 --> 00:09:32,234 Βλέπετε, απλώς το ξεγλίστρω από το τελωνείο χωρίς να πληρώσει το φόρο... 84 00:09:32,405 --> 00:09:35,807 ...τότε έχω λίγο κεφάλαιο να συνεχίσω με. Βλέπεις; 85 00:09:37,744 --> 00:09:40,304 Α, τότε πήρα τα σχέδιά μου, σας λέω. 86 00:09:43,483 --> 00:09:46,214 -Έλα πάτερ. Η βάρκα είναι μέσα. -Α, ο γιος σου, είναι; 87 00:09:46,386 --> 00:09:50,380 -Ναι, αυτό είναι το αγόρι μου, Σιλβ-- -Σιλβέστερ. 88 00:09:50,790 --> 00:09:52,656 Κάνοντας το πρώτο του ταξίδι στην Αγγλία. 89 00:09:52,826 --> 00:09:54,123 Ναι, και αυτός είναι ο κ.... 90 00:09:54,294 --> 00:09:56,820 Monkley. Τζίμι Μόνκλεϊ. Μικρός φίλος όλου του κόσμου. 91 00:09:56,996 --> 00:10:00,626 -Κανένας εχθρός δεν είναι δικός μου. -Ναι, το καταλαβαίνω από το βλέμμα σου. 92 00:10:00,800 --> 00:10:02,234 Γεια σου! 93 00:10:02,702 --> 00:10:04,602 Α, είσαι λίγο γαργαλητό, έτσι δεν είναι; 94 00:10:04,771 --> 00:10:07,672 Απλά αναρωτιέμαι αν υπάρχει άλλη δαντέλα στην οικογένεια. 95 00:10:07,841 --> 00:10:10,674 Λοιπόν, toodle-oo0, τα λέμε αργότερα. 96 00:10:11,044 --> 00:10:13,035 Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω. 97 00:10:27,427 --> 00:10:28,724 Καλή σας μέρα. 98 00:10:28,895 --> 00:10:30,954 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 99 00:10:33,032 --> 00:10:35,831 -Άσε το κάτω. -Κάτι να δηλώσω; Πούρα, τσιγάρα; 100 00:10:36,002 --> 00:10:37,697 -Οχι. - Σε οποιαδήποτε μορφή; 101 00:10:37,871 --> 00:10:40,670 Κορδόνια, ρολόγια, ρολόγια, κοσμήματα; 102 00:10:40,840 --> 00:10:44,606 Τίποτα να δηλώσω; Πούρα, τσιγάρα, κρασιά, καπνός; 103 00:10:44,777 --> 00:10:47,007 Ζαχαρίνη, μετάξι, τεχνητό μετάξι; 104 00:10:55,421 --> 00:10:57,685 -Σας πειράζει να έρθετε μαζί μου, κύριε; -Για τι; 105 00:10:57,857 --> 00:10:59,848 -Μόνο εσύ... -Δεν έχω κάνει τίποτα. 106 00:11:00,026 --> 00:11:01,755 Δεν έχω κάνει τίποτα. 107 00:11:02,262 --> 00:11:04,663 -Ευχαριστώ πολύ, ήταν μια χαρά. -Μην το αναφέρεις. 108 00:11:04,831 --> 00:11:06,890 -Να μου ανοίξω τσάντες; -Όχι, δεν πειράζει. 109 00:11:07,066 --> 00:11:08,795 -Πρόστιμο. -Ναι, κύριε. 110 00:11:08,968 --> 00:11:10,902 -Ερχομαι. - Ευχαριστώ, κύριε. 111 00:11:47,941 --> 00:11:50,205 Ο τρόπος που μου μιλούσαν. 112 00:11:50,610 --> 00:11:53,375 Οποιοσδήποτε θα σκεφτόταν Δεν ήμουν καλύτερος από εγκληματίας. 113 00:11:53,546 --> 00:11:57,312 Είμαι λοιπόν, και ζητιάνος επίσης. 114 00:11:58,151 --> 00:12:00,245 Μου έβαλαν πρόστιμο με όλα τα λεφτά. 115 00:12:00,420 --> 00:12:02,582 Αγγλικό ρολό ζαμπόν. 116 00:12:02,755 --> 00:12:06,020 Και η μητέρα σου είναι νεκρή, και ΙΙ.... 117 00:12:06,192 --> 00:12:08,024 Μην κλαις, Πατέρα. 118 00:12:08,194 --> 00:12:10,663 Κρεμάστε το, έχετε και εμένα. 119 00:12:11,264 --> 00:12:13,961 Αν δεν είχες μιλήσει σε εκείνο το βάρβαρο στη βάρκα. 120 00:12:14,133 --> 00:12:16,830 Γιατί; Τι--; 121 00:12:17,003 --> 00:12:19,438 -Αυτός ήταν; -Ναί. 122 00:12:19,973 --> 00:12:21,941 Ω, τι ανόητος ήμουν. 123 00:12:22,108 --> 00:12:23,098 Ναί. 124 00:12:23,276 --> 00:12:25,745 Λοιπόν, είμαστε όλοι ανόητοι μερικές φορές. 125 00:12:25,912 --> 00:12:28,779 Μόνο εσύ επιλέγεις τέτοιες άβολες στιγμές. 126 00:12:28,948 --> 00:12:31,110 Λοιπόν, όλα τελείωσαν τώρα. 127 00:12:31,284 --> 00:12:33,616 Είμαστε μαζί και αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 128 00:12:35,888 --> 00:12:38,323 Κάνε γρήγορα. Giddap. 129 00:12:53,206 --> 00:12:56,733 Αυτό το βρώμικο σκυλί, να σε χαρίσω έτσι. Οι χοίροι. 130 00:12:56,909 --> 00:12:59,606 Μισούσα το σάπιο πρόσωπό του τη στιγμή που τον είδα. 131 00:12:59,779 --> 00:13:02,840 Θα ήθελα να τον ξαναδώ όμως. Θα του έδινα ένα χαμόγελο στο σαγόνι. 132 00:13:03,016 --> 00:13:06,281 θα κρατούσα από αυτά τα λιπαρά μαύρα μαλλιά του και... 133 00:13:07,287 --> 00:13:09,085 Κάτι άλλο μπορείτε να σκεφτείτε; 134 00:13:09,255 --> 00:13:10,484 Εδώ είμαι. Τώρα τι; 135 00:13:12,792 --> 00:13:13,816 Α, εδώ, εδώ, εδώ. 136 00:13:13,993 --> 00:13:15,825 Εσύ, εσύ, εσύ... 137 00:13:19,265 --> 00:13:22,860 -Και όλη αυτή η όμορφη δαντέλα που εγώ-- -Εδώ, εδώ, εδώ. 138 00:13:23,036 --> 00:13:27,735 -Τώρα, δεν μπορούμε να το διευθετήσουμε αυτό σαν κύριοι; -Είσαι κατάσκοπος, ένας Ιούδας, ο χαμηλότερος από τους χαμηλούς. 139 00:13:27,907 --> 00:13:30,171 Έχεις λογική, σκάσε του ενώ σου εξηγώ. 140 00:13:30,343 --> 00:13:31,674 Εξηγώ; με πήραν... 141 00:13:35,181 --> 00:13:36,239 Μια αστική ερώτηση. 142 00:13:36,416 --> 00:13:38,646 Πόσα λες άξιζε το κομμάτι της δαντέλας σου; 143 00:13:38,818 --> 00:13:41,480 -Τρεις χιλιάδες φράγκα. -Τρεις χιλιάδες φράγκα, 45 λίρες. 144 00:13:41,654 --> 00:13:43,884 Τριάντα μπορεί να έχετε για αυτό. Τότε το πρόστιμο... 145 00:13:44,057 --> 00:13:46,219 -Α, μου έβαλαν πρόστιμο. -Πενήντα λίρες, έχω δίκιο; 146 00:13:46,392 --> 00:13:49,487 -Ναί. -Εντάξει, εδώ είσαι. 147 00:13:49,696 --> 00:13:52,256 Τριάντα και 50. Αυτό κάνει 80, έτσι δεν είναι; 148 00:13:52,832 --> 00:13:54,698 Εντάξει, εδώ είναι. 149 00:13:54,867 --> 00:13:56,130 Τριάντα... 150 00:13:56,302 --> 00:13:58,168 ...και 50. 151 00:13:58,338 --> 00:14:02,502 Και για την ταλαιπωρία σας, ας το φτιάξουμε μέχρι τη στρογγυλή φιγούρα. 152 00:14:03,543 --> 00:14:05,637 Τι λέτε για αυτό; 153 00:14:07,447 --> 00:14:08,778 Λοιπόν, ευχαριστώ. 154 00:14:08,948 --> 00:14:11,349 -Όχι, ευχαριστώ. -Για τι; 155 00:14:11,517 --> 00:14:13,485 Να προσέχεις, πατέρα. Κάτι ετοιμάζει. 156 00:14:13,653 --> 00:14:15,314 Εδώ, άκουσέ με. 157 00:14:15,488 --> 00:14:19,186 Την επόμενη φορά που θα θελήσετε να κάνετε λαθρεμπόριο, προσέξτε στο σκάφος για έναν ερασιτέχνη... 158 00:14:19,359 --> 00:14:21,020 ...που είναι πολύ ελεύθερος με τη γλώσσα του. 159 00:14:21,194 --> 00:14:25,028 Έχοντας σοφίσει το μικρό του παιχνίδι, περάστε οι πληροφορίες σε έναν τελωνειακό... 160 00:14:25,198 --> 00:14:27,963 ...ο οποίος, σε αναγνωρίζει ως άνθρωπος με δημόσιο πνεύμα... 161 00:14:28,134 --> 00:14:32,196 ...κιμωλιάζει το ψευδώνυμό του στις αποσκευές σου, και εκεί είσαι με το φορτίο σου, αφορολόγητα. 162 00:14:34,774 --> 00:14:37,573 Ιδού τα βεγγαλικά. 163 00:14:38,845 --> 00:14:42,247 λέω! Είναι δικά σου; 164 00:14:43,483 --> 00:14:46,077 Λοιπόν, είναι μια μικρή δουλειά με προμήθεια για έναν φίλο μου. 165 00:14:47,887 --> 00:14:50,117 Ω, τι νεύρο. 166 00:14:50,490 --> 00:14:53,516 Εδώ είσαι. Έχει χιούμορ, έχει φαντασία, έχει. 167 00:14:53,693 --> 00:14:56,094 Μακάρι να μπορούσα να φανταστώ γιατί βήξατε αυτά τα χρήματα. 168 00:14:56,262 --> 00:14:57,491 -Θες να μάθεις γιατί; -Ναι. 169 00:14:57,663 --> 00:15:00,360 Είσαι το σωστό είδος. Το έσφιξα καθώς σε κοίταξα με παλαμάκια. 170 00:15:00,533 --> 00:15:04,094 Κιν, πήρα άφθονο τζίντζερ, μη φοβάσαι να μην κάνεις τίποτα τολμηρό. Αυτός είσαι εσύ. 171 00:15:04,270 --> 00:15:07,001 -Ναι, εγώ... -Θα μπορούσες να μάθεις πράγματα. 172 00:15:07,173 --> 00:15:10,438 -Μάθε τι; -Εδώ, ποιος είμαι; 173 00:15:10,610 --> 00:15:12,806 Jimmy Monkley, κύριος τυχοδιώκτης. 174 00:15:12,979 --> 00:15:14,003 Ένα από τα γεράκια. 175 00:15:14,180 --> 00:15:16,239 «Γεράκια»; Ω, γεράκια, γεράκια. 176 00:15:16,416 --> 00:15:18,748 Ναι, γεράκια, γεράκια. Η λέξη «γεράκια». 177 00:15:18,918 --> 00:15:21,819 Σπουργίτια και γεράκια, αυτό είναι ανθρωπιά. 178 00:15:21,988 --> 00:15:25,583 Τα γεράκια το αφεντικό πάνω από τα σπουργίτια, αυτή είναι η φύση. 179 00:15:25,758 --> 00:15:27,317 Τώρα, θέλεις να γίνεις σπουργίτι; 180 00:15:27,493 --> 00:15:31,020 Κοιτάξτε τους παντού γύρω σας. Τι είναι αυτά; Απλοί σκλάβοι. Μου; 181 00:15:31,197 --> 00:15:34,030 Είμαι έξω για να νικήσω το σύστημα. Είμαι ελεύθερος. Βλέπω τη ζωή. 182 00:15:34,200 --> 00:15:36,396 «Εύκολα έλα, φύγε εύκολα». Αυτό είναι το μότο μου. 183 00:15:36,569 --> 00:15:39,504 Είμαι ο τύπος που βρίσκω μια ευκαιρία. Κυλιόμενη πέτρα. 184 00:15:39,672 --> 00:15:41,470 Ναι, είμαι κι εγώ πέτρα. 185 00:15:42,809 --> 00:15:45,540 Λοιπόν, εδώ. Γιατί όχι εσείς οι δύο έλα να κυλήσεις μαζί μου; 186 00:15:45,711 --> 00:15:49,306 -Σωστό τρίο. Ένας για όλους, όλοι για έναν. -Σαν τους Τρεις Σωματοφύλακες. 187 00:15:49,482 --> 00:15:50,779 Τι λες, παλιόπαιδο; 188 00:15:50,950 --> 00:15:55,114 Δεν μας βλέπετε να μαζεύουμε χαλαρά ρέστα στο Epsom; Διασκεδάζετε λίγο έξω από τη Δύση; 189 00:15:55,288 --> 00:15:56,881 Θα γίνω γεράκι. 190 00:15:57,056 --> 00:15:58,990 Εντάξει. Τι λες εσύ νεαρέ; 191 00:15:59,158 --> 00:16:00,751 Μοναχός, είμαι μαζί σου. 192 00:16:23,850 --> 00:16:25,079 Τι συμβαίνει με αυτόν; 193 00:16:25,251 --> 00:16:28,448 -Κάποιο ξένο, νομίζω. -Ναι, το ξέρω, αλλά γιατί κλαίει; 194 00:16:28,621 --> 00:16:30,214 Δεν ξέρω, κυρία. 195 00:16:30,389 --> 00:16:33,359 Με συγχωρείτε. Ένα λεπτό, παρακαλώ. Με συγχωρείτε. 196 00:17:05,825 --> 00:17:07,589 Με συγχωρείτε, κύριε. 197 00:17:09,562 --> 00:17:12,691 Τι συμβαίνει, παλικάρι μου; Φαίνεσαι σε τρομερό μπελά. 198 00:17:16,569 --> 00:17:20,972 -Δεν μιλάει κανείς εδώ γαλλικά; -Με συγχωρείτε, κύριε. Μιλάω λίγα γαλλικά. 199 00:17:22,675 --> 00:17:24,109 Μπορώ να βοηθήσω; 200 00:17:24,277 --> 00:17:27,872 Ω, ναι. Φαίνεται να υπάρχει κάτι πολύ με αυτό το νεαρό αγόρι εδώ. 201 00:17:28,047 --> 00:17:30,744 Ίσως θα ήσουν τόσο ευγενικός για να μας πάρει μερικές λεπτομέρειες. 202 00:17:31,250 --> 00:17:33,275 Σίγουρα. Θα βάλω τα δυνατά μου. 203 00:17:42,728 --> 00:17:47,131 Λέει ότι είναι ένα φτωχό Γάλλο αγόρι, μόνος στο Λονδίνο. Αδέκαρος. 204 00:17:47,300 --> 00:17:48,790 Δεν μπορώ να μιλήσω αγγλικά. 205 00:17:48,968 --> 00:17:50,800 Ούτε λέξη; 206 00:17:52,138 --> 00:17:53,367 Ούτε λέξη. 207 00:17:59,579 --> 00:18:03,743 Στο Παρίσι, δούλεψε σκληρά για να στηρίξει η γριά μητέρα του. Είναι πολύ φτωχή. 208 00:18:07,987 --> 00:18:11,924 Ο πατέρας του, όντας ένας απελπισμένος μεθυσμένος, ένας άχρηστος κλέφτης, που... 209 00:18:19,832 --> 00:18:22,733 Λέει ότι γνώρισε έναν Άγγλο στο Παρίσι, του υποσχέθηκε εργασία. 210 00:18:22,902 --> 00:18:26,167 Πήρε τις οικονομίες του, υποσχέθηκε να του δώσει δουλειά όταν έφτασε στο Λονδίνο. 211 00:18:39,518 --> 00:18:40,849 Λοιπόν, τι έγινε; 212 00:18:41,020 --> 00:18:43,614 -Τι είπε ο νεαρός; -Προχωρώ. Τι συνέβη; 213 00:18:43,789 --> 00:18:46,019 Ο Άγγλος δεν εμφανίστηκε ποτέ ξανά. 214 00:18:46,192 --> 00:18:48,490 Αγαπητέ, αγαπητέ. Αυτό ακούγεται σαν μια διαβόητη ρακέτα. 215 00:18:48,661 --> 00:18:52,120 Μάλλον έργο οργανωμένης συμμορίας. Ξέρω τι θέλω να κάνω. 216 00:18:53,833 --> 00:18:55,198 Εδώ είναι μια λίρα για εσάς. 217 00:18:56,702 --> 00:18:58,636 Ω, έλα, έλα. Πάρ' το αγόρι μου, πάρε το. 218 00:19:00,840 --> 00:19:01,966 -Καλημέρα. -Κύριε... 219 00:19:02,141 --> 00:19:04,303 ...Θα έπρεπε να με τιμούν να σε σφίξει από το χέρι. 220 00:19:04,477 --> 00:19:07,936 Μια χρυσή καρδιά, κύριε, αν είδα ποτέ ένα στη ζωή μου. 221 00:19:08,280 --> 00:19:09,907 Ω, έλα τώρα, παλιό κεφάλαιο. 222 00:19:10,082 --> 00:19:12,710 -Δεν ήμουν πάντα ό,τι έπρεπε. -Λοιπόν, ποιος έχει; 223 00:19:12,885 --> 00:19:18,153 Χαιρετίζω αυτή την ευκαιρία να βάλω ένα μικρό αντικείμενο στη δεξιά πλευρά του καθολικού. Πάνω πάνω. 224 00:19:19,825 --> 00:19:23,022 Δηλαδή, μια στιγμή. Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά να είσαι τόσο γενναιόδωρος όπως είσαι, κύριε. 225 00:19:23,195 --> 00:19:25,254 Ίσως όμως μια μικρή συνεισφορά μπορεί να βοηθήσει. 226 00:19:25,431 --> 00:19:28,128 Λέω, παλιό κεφάλαιο. Αυτό είναι πολύ αξιοπρεπές. Πολύ αξιοπρεπές, όντως. 227 00:19:28,300 --> 00:19:30,166 Είναι καλό ένα-δυο bobs; 228 00:19:30,336 --> 00:19:31,326 Υπέροχο, υπέροχο. 229 00:19:31,504 --> 00:19:36,032 Λέω, θα δείξουμε αυτό το φτωχό αγόρι τι πραγματικά είναι οι Άγγλοι. 230 00:19:36,208 --> 00:19:38,540 -Εκεί, θα μου δανείσεις το καπέλο σου; -Βεβαίως, κύριε. 231 00:19:38,711 --> 00:19:41,510 Και θα χαρώ να ξεκινήσω η συλλογή με άλλη λίρα. 232 00:19:41,681 --> 00:19:44,742 Λοιπόν, θα προσθέσω μερικά ακόμη σελίνια, τον εαυτό μου, κύριε. Ό,τι μπορώ να αντέξω οικονομικά. 233 00:19:44,917 --> 00:19:46,248 Αυτό είναι το πιο γενναιόδωρο από εσάς. 234 00:19:46,419 --> 00:19:49,411 Σας ευχαριστώ, κύριε. Αυτό είναι πολύ ευγενικό. Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας, κύριε. 235 00:19:49,588 --> 00:19:51,386 Αυτό είναι πολύ ευγενικό. Σας ευχαριστώ. 236 00:19:53,325 --> 00:19:55,293 Σας ευχαριστώ πολύ. Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 237 00:19:56,195 --> 00:19:59,256 Ήξερα ότι θα ερχόταν η Αγγλία προς τη βοήθεια της Γαλλίας. 238 00:19:59,432 --> 00:20:00,593 Σας ευχαριστώ πολύ. 239 00:20:10,142 --> 00:20:12,702 Έχει βάλει έξι πένες, και έβγαλε μισό στέμμα. 240 00:20:12,878 --> 00:20:14,710 βρώμικο μικρό... 241 00:20:15,715 --> 00:20:18,150 Τι είπες; 242 00:20:18,317 --> 00:20:20,479 Ούτε λέξη; 243 00:20:25,091 --> 00:20:28,117 -Γεια. Ναι, τι είναι αυτό; -Εσύ ψεύτη, εσύ. 244 00:20:28,294 --> 00:20:30,092 -Τι είναι αυτό; -Ψεύτης! 245 00:20:30,429 --> 00:20:33,626 Πήγαινε να τον πάρεις! Πήγαινε να τον πάρεις! 246 00:20:39,305 --> 00:20:41,603 Είχαμε μια ωραία μέρα, έτσι δεν είναι; Εσύ και εκείνο το παιδί. 247 00:20:41,774 --> 00:20:44,539 Αφιερώνοντας χρόνο στη διδασκαλία αυτού του παιδιού όλα όσα ξέρω και τι συμβαίνει; 248 00:20:44,710 --> 00:20:46,735 Ω, ορίστε. Έλα εδώ μέσα. 249 00:20:46,912 --> 00:20:50,507 Οπότε πρέπει να σκάσεις ξανά στα γέλια σωστά τη λάθος στιγμή, έτσι δεν είναι; 250 00:20:50,683 --> 00:20:54,586 Συνέχισε έτσι. Συνέχισε έτσι. Μετά το αύριο νύχτα, δεν θα έχουμε στέγη πάνω από το κεφάλι μας. 251 00:20:54,754 --> 00:20:56,552 Δεν έχω καπέλο πάνω από το δικό μου όπως είναι. 252 00:20:56,722 --> 00:20:58,588 Ω, σκάσε για το ανθισμένο καπέλο σου. 253 00:20:58,758 --> 00:21:01,318 Χάνω χρόνο με εσάς τους δύο. 254 00:21:01,594 --> 00:21:03,858 Πρέπει να σκεφτώ κάτι. 255 00:21:05,998 --> 00:21:07,989 Πρέπει να σκεφτούμε κάτι γρήγορα. 256 00:21:08,167 --> 00:21:10,261 Τώρα, πού είμαι ιδέες; Πού είμαι ιδέες; 257 00:21:10,436 --> 00:21:12,234 -Πεινάω. -Και διψάω. 258 00:21:12,404 --> 00:21:13,894 Εσείς οι δύο. 259 00:21:14,607 --> 00:21:17,633 -Τρία αυγά και τίποτα άλλο. -Εντάξει, τηγανίστε τα. Φτιάξε λίγο τσάι. 260 00:21:17,810 --> 00:21:19,574 Τσάι; Ξέρεις τι κάνει το τσάι, δεν εχεις; 261 00:21:19,745 --> 00:21:21,406 -Σκάσε. -Το χειρότερο που μπορείς να πιεις. 262 00:21:21,580 --> 00:21:23,548 Ησυχία, ησυχία. Άσε με να σκεφτώ, εσύ; 263 00:21:23,716 --> 00:21:25,343 Τσάι. 264 00:21:25,651 --> 00:21:27,312 Τώρα, υπάρχει ένα κόλπο με πόλι. 265 00:21:27,486 --> 00:21:29,614 Όχι, όχι, χρειάζεται κεφάλαιο. 266 00:21:30,723 --> 00:21:32,191 Σπάστε και πιάστε. 267 00:21:32,358 --> 00:21:34,588 Αυτό δεν είναι καλό χωρίς αυτοκίνητο. 268 00:21:34,760 --> 00:21:36,819 Αποφύγετε την αλεπού... 269 00:21:36,996 --> 00:21:39,328 -Τι, είναι κακό το αυγό σου; -Όχι, δικό σου. 270 00:21:39,498 --> 00:21:41,660 Εδώ, τώρα, τώρα, τώρα, μην είσαι τόσο έξυπνος. 271 00:21:42,101 --> 00:21:45,298 Σηκώσαμε την πλάτη μας σε έναν τοίχο. Αν μπορούσα να σκεφτώ κάτι... 272 00:21:45,471 --> 00:21:48,532 Εδώ, έξω από το δρόμο μου. Αν μπορούσα να σκεφτώ κάτι. 273 00:21:48,707 --> 00:21:50,266 Ω, τι μου συνέβη ιδέες; 274 00:21:50,442 --> 00:21:51,500 Είναι όλοι κακοί. 275 00:21:51,677 --> 00:21:54,044 -Τι είναι αυτό; -Αυτά τα αυγά. 276 00:21:55,014 --> 00:21:58,416 -Εδώ, ξέρεις, μπορεί να αρπάξω μια τσάντα. -Σάπιο κρυφό πράγμα. 277 00:21:58,584 --> 00:22:00,245 Γιατί δεν μπορούμε να είμαστε σαν τον Ρομπέν των Δασών; 278 00:22:00,419 --> 00:22:02,683 Βλέπετε αυτόν τον διαρρήκτη γάτας; Αυτό θα ήθελα να κάνω. 279 00:22:02,855 --> 00:22:04,949 Σύρετε έναν αγωγό αποχέτευσης στο πίσω μέρος ενός μεγάλου σπιτιού. 280 00:22:05,124 --> 00:22:07,092 Ούρλιαξε για βοήθεια πριν φτάσεις στα μισά του δρόμου. 281 00:22:07,259 --> 00:22:08,488 Εσύ και οι τρελές έννοιές σου. 282 00:22:08,661 --> 00:22:11,494 Δεν έχεις περισσότερη λογική από ένα κορίτσι. Λιγότερο, πρέπει να πω. 283 00:22:11,964 --> 00:22:13,932 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα κορίτσι για πολλά πράγματα. 284 00:22:14,099 --> 00:22:17,125 Από τον Jove, αν είχαμε μόνο ένα. Αυτό είναι ένα παιχνίδι ασβού. Πενήντα πράγματα. 285 00:22:17,303 --> 00:22:18,464 Θα βοηθούσε πραγματικά ένα κορίτσι; 286 00:22:18,637 --> 00:22:22,096 Σίγουρα. Πάρτε οποιαδήποτε κούπα με αυτόν τον τρόπο. Αν είχαμε κορίτσι, θα ήμασταν σε εύκολο δρόμο. 287 00:22:22,274 --> 00:22:24,470 Θα κάναμε; Τζίμι, έχουμε μια έκπληξη για εσάς. 288 00:22:24,643 --> 00:22:27,977 -Τι; - «Ο νεαρός που χτύπησε τον πατέρα, αφέθηκε ελεύθερος». 289 00:22:28,147 --> 00:22:31,606 -Τι συμβαίνει με αυτόν; -Α, δεν ξέρω. Κάτι στο χαρτί. 290 00:22:31,784 --> 00:22:34,151 Αυτό είναι για τα κορίτσια. 291 00:22:34,520 --> 00:22:37,512 Δείξτε τους λίγο χιούμορ, στοργή και-- 292 00:22:38,324 --> 00:22:39,553 Μπορείτε να τα χειριστείτε σωστά. 293 00:22:39,725 --> 00:22:42,251 Αν γίνουν πολύ κακοί, δώστε τους ένα κλιπ στο αυτί. 294 00:22:42,428 --> 00:22:44,226 Πέτα τα στην άκρη, πάρε άλλο. 295 00:22:44,396 --> 00:22:47,525 Αν ήμουν κορίτσι, θα έβλεπα τον εαυτό μου νεκρό πριν μπερδευτώ μαζί σου. 296 00:22:47,700 --> 00:22:49,930 Μη μιλάς ανόητα. Τζίμι, στην πραγματικότητα... 297 00:22:50,102 --> 00:22:55,336 Εξάλλου, τα κορίτσια μιλάνε. Δεν θα ήθελες Όλα τα μυστικά σου είπαν, θα ήθελες, πατέρα; 298 00:22:56,242 --> 00:22:59,576 Τώρα, πού είναι η ιδέα; Πού είναι η ιδέα; 299 00:22:59,945 --> 00:23:01,106 Το έχω. 300 00:23:01,280 --> 00:23:04,443 Γιατί στον κόσμο δεν το είχα σκεφτεί πριν; Γιατί; 301 00:23:04,617 --> 00:23:05,846 Θα μπορούσαμε να είμαστε σε εύκολο δρόμο. 302 00:23:06,018 --> 00:23:07,452 -Τι είναι αυτό; -Έλα, φτύσε το. 303 00:23:07,620 --> 00:23:10,715 Γιατί δεν βρίσκουμε όλοι δουλειά και να πάω στη δουλειά; 304 00:23:19,999 --> 00:23:21,797 Αυτό το παιδί έφυγε από το ρολό του. 305 00:23:21,967 --> 00:23:23,799 Δεν μπορεί να δει τι δουλειά μου έχει γίνει; 306 00:23:24,403 --> 00:23:27,304 Ησυχία, ησυχία. Άσε με να σκεφτώ. Εδώ. 307 00:23:27,506 --> 00:23:29,474 Πήραμε την πλάτη μας ακριβώς πάνω σε έναν τοίχο. 308 00:23:40,486 --> 00:23:42,250 Ήξερα ότι μπορούσα να σκεφτώ κάτι γρήγορα. 309 00:23:42,421 --> 00:23:44,947 -Υπάρχει ζωή στο γέρο σκυλί ακόμα. -Πλούτος και λαμπρότητα. 310 00:23:45,124 --> 00:23:47,286 Ησυχία. Δεν θέλουμε εκείνο το παιδί κολλάει μαζί... 311 00:23:47,459 --> 00:23:49,621 -...και το μπερδεύω αυτό. -Έχεις δίκιο. 312 00:23:52,031 --> 00:23:55,626 Εδώ, μισή στιγμή. Αν θέλουμε μπείτε στα στέκια της αριστοκρατίας... 313 00:23:55,801 --> 00:23:58,668 -...πώς μπορώ να μπω χωρίς καπέλο; -Δεν το είχα σκεφτεί. 314 00:23:58,837 --> 00:24:02,273 Εδώ. Δανειστείτε το δέκτη πιάνου. Εδώ είμαστε. 315 00:24:07,413 --> 00:24:09,108 Πώς φαίνομαι σε αυτό; 316 00:24:09,381 --> 00:24:14,148 Σαν ιμπρεσάριος, και έτσι βοήθησέ με, έτσι θα είσαι. 317 00:24:14,820 --> 00:24:17,152 -Δικαίωμα. -Δικαίωμα. 318 00:24:48,354 --> 00:24:50,823 Maudie, Maudie. Γεια, ρε, γεια. Τι κάνεις; 319 00:24:50,990 --> 00:24:52,583 Έλα, δώσε μου ένα φιλί, έτσι; 320 00:24:52,758 --> 00:24:55,284 Είσαι απαίσια. 321 00:24:55,461 --> 00:24:58,328 -Τι θα σκεφτεί ο άλλος κύριος; -Μην ανησυχείς για αυτόν. 322 00:24:58,497 --> 00:25:02,195 Είναι πλατύμυαλος, όντας στο θέατρο γραμμή, όπως μπορείτε να δείτε από το καπέλο του. 323 00:25:02,368 --> 00:25:04,200 Κύριε Σκάρλετ, Χένρι... 324 00:25:04,370 --> 00:25:06,168 ...γνωρίστε τη Miss Maud Tilt, γνωστή ως Maudie. 325 00:25:06,338 --> 00:25:08,397 Πώς τα πάτε, κύριε Σκάρλετ; 326 00:25:08,574 --> 00:25:10,133 Χάρηκα που σε γνώρισα, είμαι σίγουρος. 327 00:25:10,309 --> 00:25:11,936 Ω, όχι, όχι, η απόλαυση είναι δική μου. 328 00:25:12,111 --> 00:25:13,909 Μετά από τόσο καιρό στο εξωτερικό... 329 00:25:14,079 --> 00:25:17,845 ...είναι προνόμιο να γνωρίσω ένα αληθινό αγγλικό τριαντάφυλλο. 330 00:25:18,017 --> 00:25:19,883 Χωρίς αγκάθι, Χένρι, πάρε μου το. 331 00:25:20,052 --> 00:25:22,749 -Α, είσαι απαίσια. -Εδώ, εδώ. 332 00:25:22,921 --> 00:25:24,946 Υπέροχο φόντο εδώ. 333 00:25:25,124 --> 00:25:28,219 Καταπληκτικό σκηνικό. Τι ατμόσφαιρα. 334 00:25:29,128 --> 00:25:31,358 Ωστόσο, μαντέψατε Ήμουν μοναχικός... 335 00:25:31,530 --> 00:25:33,498 ...να έρχεσαι στην εξώπορτα έτσι; 336 00:25:33,665 --> 00:25:38,125 Βλέπεις, αγαπητέ, διαβάζω στις εφημερίδες ότι η αξιότιμη Waterhouse και η οικογένεια... 337 00:25:38,303 --> 00:25:40,067 ... πήγαν για μια εκδρομή στο άρωμα. 338 00:25:40,239 --> 00:25:43,766 Μόνο μου ευκαιρία, σκέφτηκα, για σένα για να γνωριστούμε με τον κύριο Σκάρλετ. 339 00:25:43,942 --> 00:25:46,707 Εδώ. Οργανώνει πάρτι συναυλιών, αναζητώντας ταλέντο. 340 00:25:46,879 --> 00:25:49,211 Α, αλήθεια; 341 00:25:49,381 --> 00:25:51,213 Λέω, Σκάρλετ, γέρο. 342 00:25:51,383 --> 00:25:52,441 Ναί; 343 00:25:52,618 --> 00:25:55,610 Τώρα, τώρα. Έχετε ακούσει πολλά, πολλές όμορφες τραγουδίστριες, το ξέρω. 344 00:25:55,788 --> 00:25:58,951 -Να σου πω, αυτό το κοριτσάκι είναι το εμπόρευμα. -Πραγματικά; 345 00:25:59,124 --> 00:26:03,288 Είναι ένα ροδάκινο, μια αγαπημένη, μια αγάπη. Αυτή θα να σου δείξει τι μπορεί να κάνει στο πιάνο. 346 00:26:03,462 --> 00:26:06,295 -Και θα με ευχαριστήσεις, είμαι σίγουρος. -Ω, τι ωραία ιδέα. 347 00:26:06,465 --> 00:26:09,332 - Επιτρέψτε μου. -Ω, Maudie. Maudie, εδώ. 348 00:26:09,501 --> 00:26:12,368 -Μόνο ένα λεπτό. Με συγχωρείς, Χένρι; - Γιατί, σίγουρα. 349 00:26:12,538 --> 00:26:14,472 Τώρα κοίτα, εγώ... 350 00:26:15,240 --> 00:26:18,642 Δεν μου αρέσει η ιδέα του κυρίου Σκάρλετ βλέποντάς σε έτσι, ξέρεις. 351 00:26:18,811 --> 00:26:21,178 Μπορεί επίσης να επηρεάσει το συμβόλαιό σας. 352 00:26:21,346 --> 00:26:22,745 Εδώ, εδώ. 353 00:26:22,915 --> 00:26:25,509 Γιατί δεν δανείζεσαι ένα από τα φορέματα του Παρισιού της δεσποινίδας, ε; 354 00:26:25,684 --> 00:26:28,449 -Δείξε τον εαυτό σου λίγο, ξέρεις. - Λοιπόν, μπορεί. 355 00:26:28,620 --> 00:26:32,056 Μου ταιριάζουν καλύτερα από ό,τι την κάνουν, πρέπει να πω. 356 00:26:32,224 --> 00:26:33,623 Και κοίτα Maudie... 357 00:26:33,792 --> 00:26:36,159 ...βάλε και λίγα βεγγαλικά. Κάντε το σωστά. 358 00:26:36,328 --> 00:26:37,989 -Εδώ. Χένρι, γέροντα; -Ναί; 359 00:26:38,163 --> 00:26:40,131 Maudie εδώ θα φορέσει μερικά χαρούμενα κουρέλια. 360 00:26:40,299 --> 00:26:42,063 Λοιπόν, μπορώ να σε βοηθήσω με οποιονδήποτε τρόπο; 361 00:26:42,234 --> 00:26:44,794 Μερικές φορές εσείς κυρίες θελει λιγη επισκευη... 362 00:26:44,970 --> 00:26:49,373 ...κατά τα τελευταία στάδια της τουαλέτας, Δεν είναι καλά, δεσποινίς Tilt; 363 00:26:49,541 --> 00:26:51,373 Ω, πείτε με Maudie. 364 00:26:51,543 --> 00:26:54,979 Ω, θα το ήθελα, Maudie. 365 00:27:01,487 --> 00:27:05,981 Ελπίζω να μην βαριέστε, κύριε Σκάρλετ, κάθεσαι εκεί μόνος σου. 366 00:27:06,158 --> 00:27:10,026 Όχι, όχι. Σε σκέφτομαι καλή μου. 367 00:27:10,195 --> 00:27:13,460 Ω, δεν πρέπει να το κάνετε αυτό, πραγματικά. 368 00:27:13,632 --> 00:27:15,157 Όχι όπως είμαι τώρα. 369 00:27:15,334 --> 00:27:19,430 Λοιπόν, αν κοιτάξεις εδώ μέσα, θα δεις κάτι που δεν είχες σκεφτεί ποτέ. 370 00:27:19,605 --> 00:27:22,097 Ε, εγώ ποτέ. 371 00:27:22,274 --> 00:27:26,438 Φόρεσες το μικρό του μαύρο βελούδινο παντελόνι, τι φοράει στο παλάτι του Μπάκιγχαμ. 372 00:27:26,612 --> 00:27:27,943 Λοιπόν, το γεγονός είναι, αγαπητέ μου... 373 00:27:28,113 --> 00:27:32,016 ...εμείς οι επαγγελματίες ποτέ δεν μπορεί να αντισταθεί σε ένα κοστούμι που λέει. 374 00:27:36,421 --> 00:27:40,119 -Πες μου, μου ταιριάζει; -Φαίνεσαι σωστά αριστοκρατική. 375 00:27:40,292 --> 00:27:42,727 -Απορώ πώς φαίνεσαι. -Μην τολμήσεις. 376 00:27:42,995 --> 00:27:45,293 Απλά μια φορά με σεβασμό. Ναί. Ερχομαι. Μόνο μια φορά. 377 00:27:45,464 --> 00:27:46,693 Όχι, όχι, όχι. Μόνο μια φορά. 378 00:27:48,467 --> 00:27:49,992 Βοήθεια! 379 00:27:50,169 --> 00:27:52,661 Σώσε με, πέφτω. Βοήθεια! 380 00:27:52,838 --> 00:27:56,240 Βοήθεια, είναι διαρρήκτες! Πρέπει να σκοτωθούμε όλοι! 381 00:27:57,776 --> 00:27:59,904 Βοήθεια! Έχει όπλο! 382 00:28:02,414 --> 00:28:04,314 Βοήθεια! Βοήθεια! 383 00:28:04,516 --> 00:28:05,847 πέφτω! 384 00:28:06,018 --> 00:28:07,782 Βοήθεια! 385 00:28:07,953 --> 00:28:11,821 Άνοιξε αυτό το παράθυρο! Βοήθεια! 386 00:28:12,024 --> 00:28:14,391 Βοήθεια! 387 00:28:14,560 --> 00:28:15,857 Γιατί ρε διαβολάκι. 388 00:28:19,164 --> 00:28:20,996 Ω, μοναχός... 389 00:28:21,733 --> 00:28:23,258 Έλα μέσα. 390 00:28:24,870 --> 00:28:28,397 -Α, νόμιζα ότι θα μπορούσα να είμαι διαρρήκτης γάτας. -Διαρρήκτης γάτας. 391 00:28:28,574 --> 00:28:33,011 -Ελάτε εσείς οι δύο, είναι αυτό το παιδί σας. -Ευτυχώς που δεν έσπασα το λαιμό μου. 392 00:28:33,178 --> 00:28:35,203 Ναι, τυχερή για σένα Δεν σου το σπάω. 393 00:28:35,380 --> 00:28:37,007 -Τι είναι αυτό; -Είναι πάλι εκείνο το παιδί. 394 00:28:37,182 --> 00:28:39,913 -Τι υποτίθεται ότι είσαι; -Τι είναι αυτό; 395 00:28:41,053 --> 00:28:43,317 Γιατί, είναι ο μικρός Λόρδος Fauntleroy. 396 00:28:43,488 --> 00:28:44,922 Τίποτα από αυτά. Τίποτα από αυτά. 397 00:28:45,624 --> 00:28:47,956 Θα έπρεπε να γονατίσεις και ζητήστε συγγνώμη. 398 00:28:48,126 --> 00:28:49,594 Τρομάζει αυτή η όμορφη κυρία. 399 00:28:49,761 --> 00:28:52,856 -Λέω, τι ωραίο μέρος είναι αυτό. -Θα έπρεπε να του δώσω μια μπότα έξω. 400 00:28:53,031 --> 00:28:58,435 Όχι, άσε με να μείνω. Α, γιατί, Δεν έχω ξαναδεί κυρία της κοινωνίας. 401 00:28:58,604 --> 00:29:01,039 -Α, είναι τόσο ωραίο παιδί. - Ω, ευχαριστώ, κυρία. 402 00:29:01,206 --> 00:29:02,230 Μην είσαι σκληρός μαζί του. 403 00:29:02,407 --> 00:29:04,842 -Αφήστε τον να μείνει και να φάει ένα δείπνο. -Όχι, όχι, όχι. 404 00:29:05,010 --> 00:29:08,139 -Σε παρακαλώ, Χένρι. -Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι να... 405 00:29:09,481 --> 00:29:11,142 Θα έκανα τα πάντα για να σε ευχαριστήσω, αγαπητέ. 406 00:29:12,684 --> 00:29:15,085 Είμαι όλος μέσα μου ανάπηρος. ξέχασα αρκετά. 407 00:29:15,254 --> 00:29:18,747 -Πήγαινε κάτω. Θα είμαι μαζί σου σε ένα τσιμπούρι. -Έλα μαζί, Maudie, έλα. 408 00:29:18,924 --> 00:29:22,485 -Μα λέω, είναι υπέροχο. Ω, κοίτα αυτό. -Άσε το κάτω. 409 00:29:22,661 --> 00:29:26,689 Ορίστε, Maudie, μην ξεχνάς αυτό που σου είπα. Πολλά βεγγαλικά, ξέρετε. 410 00:30:02,567 --> 00:30:04,661 Νομίζεις ότι μπορείς να βρεις λίγο δωμάτιο για μένα; 411 00:30:04,836 --> 00:30:07,635 Πρέπει να περάσουμε μαζί. Έχω πολλές δουλειές αύριο, Χένρι. 412 00:30:07,806 --> 00:30:10,002 Όχι, όχι. Δεν είναι μεσάνυχτα. Απολαμβάνω τον εαυτό μου. 413 00:30:10,175 --> 00:30:13,634 Θα έπρεπε να ανέβω πάνω και να αλλάξω, αφήστε τη μουσική και το όμορφο κορίτσι. 414 00:30:13,812 --> 00:30:14,904 Α, μην πας. 415 00:30:15,080 --> 00:30:17,048 -Πάμε ήδη; -Σε παρακαλώ μην πας ακόμα. 416 00:30:17,215 --> 00:30:19,013 -Ερχομαι. Πρέπει να πούμε αντίο. -Όχι, όχι. 417 00:30:19,184 --> 00:30:22,279 -Συγγνώμη, Maudie. -Δεν θέλει να πάω, έτσι; 418 00:30:22,454 --> 00:30:25,515 Γιατί, είναι υπέροχο. Ας μείνουμε για πάντα. 419 00:30:25,791 --> 00:30:28,522 Έχεις υπέροχα πράγματα πριν από σένα με πίσω σου. 420 00:30:28,694 --> 00:30:32,653 Ω, είσαι γλυκός, πραγματικά είσαι. Πρέπει να σου δώσω ένα φιλί για αυτό. 421 00:30:32,831 --> 00:30:35,698 -Λοιπόν, τι θα λέγατε για ένα μικρό φιλί για τον θείο; -Α, εσύ. 422 00:30:35,867 --> 00:30:40,304 Α, δεν θα ξεχάσω ποτέ έφερες τον αγαπητό άνθρωπο εδώ. 423 00:30:41,540 --> 00:30:43,634 Εδώ, εδώ, εδώ. 424 00:30:43,809 --> 00:30:46,972 Εδώ. Έλα, γέρο. Έχουμε πολλά να κάνουμε το πρωί. 425 00:30:47,145 --> 00:30:48,772 Δεν έχω αλλάξει ρούχα ακόμα. 426 00:30:48,947 --> 00:30:50,472 Φαίνεται πολύ καλό για να είναι αληθινό. 427 00:30:50,649 --> 00:30:53,118 Δεν είναι πολύ ζωή, ξέρεις, όντας σε υπηρεσία. 428 00:30:53,285 --> 00:30:55,219 Ω, μην ανησυχείς για αυτό, Maudie. 429 00:30:55,387 --> 00:30:56,752 Δεν θα είσαι εδώ για πολύ. 430 00:30:56,955 --> 00:31:00,585 Όχι. Θα σκεφτείς το γκλίτερ, το χειροκρότημα, τα μπουκέτα, τα κοσμήματα. 431 00:31:00,759 --> 00:31:02,693 Σαν αυτά; 432 00:31:02,928 --> 00:31:05,363 -Τι συμβαίνει, αγαπητέ; -Τα μαργαριτάρια της δεσποινίδας. 433 00:31:05,897 --> 00:31:08,889 Μαργαριτάρια έξω από τη λαμπερή θάλασσα. 434 00:31:09,067 --> 00:31:12,002 Και η καρφίτσα, που μπορούν να φτάσουν; 435 00:31:12,170 --> 00:31:14,798 Ω, τι ανόητος ήμουν να μαϊμούς μαζί τους. 436 00:31:14,973 --> 00:31:18,773 Τώρα, τώρα, μην ουρλιάζεις πριν πληγωθείς. Ίσως τα πέταξες στο χαλί. 437 00:31:18,944 --> 00:31:22,346 Ω, έλα να με βοηθήσεις να τα βρω. Ελάτε να με βοηθήσετε να τα βρω. 438 00:31:25,417 --> 00:31:27,784 Βουτήξτε για αυτούς. Ξαναπήγαν στη θάλασσα. 439 00:31:27,953 --> 00:31:30,923 Θα χάσω τη θέση μου. Θα χάσω τον χαρακτήρα μου. 440 00:31:31,089 --> 00:31:33,183 Θα πουν ότι τα έκλεψα. 441 00:31:33,358 --> 00:31:35,156 Θα στείλουν την αστυνομία. 442 00:31:35,327 --> 00:31:37,955 - Έχω καταστραφεί. -Α, θα τα βρεις όλα καλά, Maudie. 443 00:31:38,130 --> 00:31:41,498 -Έλα, Χένρι, πάμε σπίτι. Ερχομαι. -Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 444 00:31:41,666 --> 00:31:45,660 Είσαι πολύ ανόητο κορίτσι. 445 00:31:46,571 --> 00:31:49,871 -Δεν βλέπεις τι έχει κάνει; -Εδώ. Σε τι καταλαβαίνεις; 446 00:31:50,041 --> 00:31:54,444 Νομίζεις ότι είναι θεατρικός παραγωγός, και νομίζεις ότι είναι πολύ καλός φίλος... 447 00:31:54,613 --> 00:31:56,843 ...και νομίζεις ότι είμαι πολύ ωραίο αγόρι. 448 00:31:57,015 --> 00:31:58,881 Ξέρεις τι είμαστε; 449 00:31:59,050 --> 00:32:01,519 Είναι απατεώνας, και είναι απατεώνας... 450 00:32:02,721 --> 00:32:06,453 Και είναι απατεώνας. Τρία κακά αυγά. 451 00:32:06,625 --> 00:32:10,152 Και ήμασταν όλοι σπασμένοι σήμερα το απόγευμα... 452 00:32:10,328 --> 00:32:12,194 ...σε ένα μπολ. 453 00:32:12,531 --> 00:32:14,966 Ή ήταν στα βράχια; 454 00:32:15,133 --> 00:32:17,761 Ναι στα βράχια... 455 00:32:17,936 --> 00:32:22,237 ...εκεί που είναι η καθαρή άμμος, και ανθρακούχο νερό... 456 00:32:22,407 --> 00:32:24,899 ...και έτσι σου έκλεψε τα μαργαριτάρια. 457 00:32:25,076 --> 00:32:26,441 Ω, Τζιμ. 458 00:32:26,611 --> 00:32:28,705 Δεν μου τα τσιμπήσατε ποτέ, έχεις; 459 00:32:28,880 --> 00:32:30,370 Αυτό είναι, τους έχει τσιμπήσει. 460 00:32:30,549 --> 00:32:33,211 - Αντίο καθαρό... -Α, έχει πιει μια σταγόνα για να πιει. 461 00:32:33,385 --> 00:32:37,151 -Πάμε. Μου έφτανε αυτό. -Έτσι κι εγώ. Μου έχει βαρεθεί το όλο θέμα. 462 00:32:37,322 --> 00:32:40,758 Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν διασκεδαστικό. Νόμιζα ότι ήταν σαν αυτοκινητόδρομος. 463 00:32:40,926 --> 00:32:44,590 Αλλά όταν πρόκειται να πάρει μια φτωχή υπηρέτρια χωρίς δουλειά... 464 00:32:44,763 --> 00:32:46,094 ...Δεν έχω κανένα. 465 00:32:46,264 --> 00:32:48,631 Με έχει βαρεθεί το όλο θέμα. 466 00:32:48,800 --> 00:32:51,292 Θέλω τη θάλασσα. Θέλω τη θάλασσα. 467 00:32:51,470 --> 00:32:54,531 Λοιπόν, πήγαινε να πνιγείς σε αυτό. Κανείς δεν σε εμποδίζει. 468 00:32:59,544 --> 00:33:02,104 Θα της δώσεις πίσω αυτά τα κοσμήματα, Τζίμι Μόνκλεϊ. 469 00:33:02,280 --> 00:33:04,146 -Ω, σε παρακαλώ, Τζιμ. -Φαίνεται λίγο δύσκολο. 470 00:33:04,316 --> 00:33:06,478 Δεν τα έχω. Θέλετε ένα smack στο σαγόνι; 471 00:33:06,651 --> 00:33:08,949 Θα χαρώ για έναν αστυνομικό και έχεις ψάξει. 472 00:33:09,120 --> 00:33:12,317 -Τώρα, μη μιλάς έτσι. -Θα τους πω και για τη Μασσαλία. 473 00:33:12,491 --> 00:33:15,586 Ο τρόπος που τα ανατρέφουν στις μέρες μας, στραφούν στους πατέρες τους. 474 00:33:15,760 --> 00:33:19,162 -Τι να κάνω; Τι να κάνω; -Ω, σκάσε. 475 00:33:24,870 --> 00:33:26,099 Εννοώ αυτό που λέω. 476 00:33:26,271 --> 00:33:29,571 Παραδώστε τα ή θα φωνάξω κάτω. 477 00:33:30,809 --> 00:33:32,743 Είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 478 00:33:33,945 --> 00:33:34,935 Προχωρώ. 479 00:33:35,113 --> 00:33:36,706 Συνεχίστε, φωνάξτε το κατακεραμένο κεφάλι σας. 480 00:33:36,882 --> 00:33:40,375 Βοήθεια! Αστυνομία, βοήθεια! 481 00:33:45,690 --> 00:33:47,852 Ω, Χένρι. Ελα μαζί μου. 482 00:34:00,005 --> 00:34:03,270 Α, είσαι άθλημα. Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. 483 00:34:03,441 --> 00:34:06,467 Α, μην είσαι ατημέλητος. 484 00:34:07,679 --> 00:34:09,169 Μην θυμώνεις μαζί μου, Τζιμ. 485 00:34:09,347 --> 00:34:12,749 Ω, κλείσε το...μεγάλο ανόητο στόμα σου. 486 00:34:12,918 --> 00:34:15,182 Ανέβα επάνω και άλλαξε ρούχα. Κάνε γρήγορα. 487 00:34:15,353 --> 00:34:18,948 -Πάμε σπίτι. Προχωρώ. -Καλά είμαι. Είμαι εντάξει. 488 00:34:19,124 --> 00:34:23,152 Τώρα δεν πρόκειται να υπάρξει οποιοδήποτε συναυλιακό πάρτι τελικά. 489 00:34:23,328 --> 00:34:27,390 -Δεν θα το πίστευα για σένα. -Δεν μπορούσα να το βοηθήσω, αγαπητή μου, πραγματικά. 490 00:34:27,566 --> 00:34:32,732 Τώρα θα πρέπει να μείνω εδώ, σκλάβων, αντί για παράσταση δίπλα στη θάλασσα. 491 00:34:32,904 --> 00:34:34,133 Η θάλασσα, αλλά... 492 00:34:34,673 --> 00:34:38,701 Πρέπει όμως να παίξουμε δίπλα στη θάλασσα. 493 00:34:39,611 --> 00:34:42,376 Δώσαμε πίσω τα κοσμήματα. Ας κρατήσουμε και τον λόγο μας. 494 00:34:42,547 --> 00:34:46,142 Ας κάνουμε συναυλιακό πάρτι και ας κάνουμε παραστάσεις γύρω από όλες τις μικρές παραθαλάσσιες πόλεις. 495 00:34:46,318 --> 00:34:48,218 Α, αλήθεια; Αλήθεια το εννοείς; 496 00:34:48,386 --> 00:34:51,321 Είστε και οι δύο barmy; Πού είναι το κεφάλαιο σας; 497 00:34:51,489 --> 00:34:53,753 Α, αλλά μπορούμε να το διαχειριστούμε με κάποιο τρόπο. 498 00:34:53,925 --> 00:34:57,452 Λοιπόν, έχω οικονομίες, Τζιμ. Μπορείς να έχεις ό,τι έχω και να καλωσορίσεις. 499 00:34:57,629 --> 00:35:00,462 Πίνω στη γενναιοδωρία σου, Maudie, αγάπη μου. 500 00:35:00,632 --> 00:35:04,034 -Θα μπορούσαμε να νοικιάσουμε ένα τροχόσπιτο. -l1 προτείνω την υγεία του μικρού τροχόσπιτου. 501 00:35:04,202 --> 00:35:06,671 Και περιηγηθείτε σε όλο μας το τοπίο σε ένα τρέιλερ πίσω. 502 00:35:06,838 --> 00:35:08,272 Και το μικρό τρέιλερ επίσης. 503 00:35:08,440 --> 00:35:11,239 Και μαγειρέψτε πάνω από μια φωτιά, και κοιμήσου κάτω από τα αστέρια. 504 00:35:11,409 --> 00:35:15,004 Όλο το καλοκαίρι με τα καλαμπόκια και η θάλασσα. 505 00:35:15,180 --> 00:35:18,844 Ω, έλα, μοναχός, μπες μέσα. 506 00:35:19,017 --> 00:35:22,544 Ναι, ίσως το κάνω. Ίσως έχεις χτυπήσει κάτι για μια φορά. 507 00:35:23,488 --> 00:35:26,321 Θα πάμε δίπλα στη θάλασσα. 508 00:36:25,984 --> 00:36:29,852 Πολύ καθαρός αέρας, πολλή γαλήνη και ησυχία, και καλή όρεξη. 509 00:36:30,055 --> 00:36:33,047 Αν είχαμε ένα ζευγάρι περισσότερα μπουκάλια μπύρας, θα ήμασταν στο τριφύλλι. 510 00:36:33,224 --> 00:36:36,285 Ωστόσο, υπάρχουν ανώτερα πράγματα. 511 00:36:37,162 --> 00:36:39,290 Έλα, Maudie, βοήθησέ με να πλυθώ. 512 00:36:39,464 --> 00:36:42,058 Πρέπει να έχω καλά τα χέρια μου να προσελκύσει το κοινό. 513 00:36:42,233 --> 00:36:44,827 -Θα σου κάνω παρέα όμως. -Θα το κουβαλήσω για σένα. 514 00:36:45,003 --> 00:36:47,563 - Προσοχή σε αυτό το κομμάτι ξύλου. -Πρέπει να πάω αντίο, μωρό μου. 515 00:36:47,739 --> 00:36:49,298 Εντάξει. 516 00:36:49,874 --> 00:36:51,501 Προσέξτε το βήμα σας. 517 00:36:52,343 --> 00:36:53,606 Υπάρχει ένα κορίτσι. 518 00:36:53,778 --> 00:36:56,110 Λοιπόν, καλά, σύζυγος. 519 00:36:56,514 --> 00:36:59,040 Πώς σας αντιμετωπίζει η έγγαμη ζωή, ε; 520 00:37:01,286 --> 00:37:03,152 Λοιπόν, τώρα, πες μου κάτι. 521 00:37:03,321 --> 00:37:05,756 -Είναι όλο αυτό που πρέπει να είναι; -Τώρα, τώρα, μη. 522 00:37:05,924 --> 00:37:07,483 Μην παίρνεις αυτόν τον τόνο, γέροντα. 523 00:37:07,659 --> 00:37:10,253 Μιλάς για κάτι ιερό. 524 00:37:12,831 --> 00:37:14,799 Λέω, δεν είναι κορυδαλιά; 525 00:37:14,966 --> 00:37:16,127 Όχι το μισό. 526 00:37:16,301 --> 00:37:18,326 «Απολαύστε τον εαυτό σας». Αυτό είναι το μότο μου. 527 00:37:18,503 --> 00:37:21,871 Είσαι νέος μόνο μια φορά, λέω πάντα. 528 00:37:26,945 --> 00:37:29,812 Αλλά δεν πρέπει να είσαι πολύ νέος. 529 00:37:32,851 --> 00:37:34,717 Πότε θα πας να μεγαλώσω μερικά μουστάκια; 530 00:37:34,886 --> 00:37:37,787 Το πρόσωπό σου είναι λείο σαν κοριτσιού. 531 00:37:38,656 --> 00:37:42,058 Παρόλα αυτά, θα γίνεις πολύ σύντομα, μην ανησυχείς. 532 00:37:42,227 --> 00:37:44,753 Λοιπόν, σκοπεύω να κάνω μουστάκι σε ένα ή δύο χρόνια. 533 00:37:44,929 --> 00:37:47,330 Ω, δεν θα φαίνεσαι μισός τρελός. 534 00:37:47,499 --> 00:37:49,991 Τι θα έχεις, έναν Τσάρλι Τσάπλιν; 535 00:37:50,168 --> 00:37:52,136 Όχι, ένα από αυτά τα λεπτά. 536 00:37:52,303 --> 00:37:54,431 Όπως ο Ρόναλντ Κόλμαν. 537 00:37:54,606 --> 00:37:56,973 Εδώ. Πού είμαι το μολύβι φρυδιών; 538 00:37:57,142 --> 00:37:59,702 Ας δούμε πώς θα σας φανεί. 539 00:38:05,383 --> 00:38:07,112 Θέλω να το πάρω όπως ο Ρόναλντ Κόλμαν. 540 00:38:07,285 --> 00:38:08,946 -Οχι. -Στάσου τώρα. Περίμενε ένα λεπτό. 541 00:38:09,120 --> 00:38:12,556 -Είμαι ακόμα. -Κοίτα το. Στις άκρες εκεί. 542 00:38:17,295 --> 00:38:19,457 Ω, λέω, αυτό είναι υπέροχο. 543 00:38:19,631 --> 00:38:23,397 λέω. Αναρωτιέμαι πώς θα ήταν να φιλήσω κάποιον με τέτοιο μουστάκι; 544 00:38:23,568 --> 00:38:25,969 -Δεν ξέρω. - Ας προσπαθήσουμε. 545 00:38:27,172 --> 00:38:28,731 Τι θέλεις να το κάνεις αυτό; 546 00:38:28,907 --> 00:38:31,774 Δεν σου αρέσει να φιλάς; Ήρθε η ώρα να κάνετε λίγη εξάσκηση. 547 00:38:31,943 --> 00:38:34,037 -Να σου δείξω. -Οχι. 548 00:38:34,212 --> 00:38:36,579 Έχω ήδη ένα κορίτσι. 549 00:38:39,951 --> 00:38:41,282 Γεια σου παπάκι. 550 00:38:41,452 --> 00:38:44,513 Λοιπόν, lovey-dovey, πώς πάει, ε; 551 00:38:47,892 --> 00:38:51,385 Πρέπει να είναι ο καθαρός αέρας. Ποτέ δεν ένιωσα τόσο έτοιμη για ύπνο σε όλη μου τη ζωή. 552 00:38:51,563 --> 00:38:53,588 Μόλις σε ονειρεύτηκα λίγο. 553 00:38:53,765 --> 00:38:56,063 Όχι, έχεις; Προχωρώ. 554 00:38:56,234 --> 00:38:58,999 Α, και μισώ να φύγω αγγελούδι μου πτώση ζάχαρης. 555 00:38:59,170 --> 00:39:01,537 Η σταγόνα ζάχαρης αγαπά τον άντρα της. 556 00:39:01,706 --> 00:39:06,610 Και ο Σιλβέστερ θέλει να χτυπήσει τα λιπαρά σου κεφάλια μαζί. 557 00:39:07,412 --> 00:39:09,244 Αγάπη. 558 00:39:21,593 --> 00:39:24,119 Ω, ορίστε. Ήρθε η ώρα να παραδώσουμε, έτσι δεν είναι; 559 00:39:24,295 --> 00:39:26,263 -Πού είναι η σκηνή σου; -Τι μου; 560 00:39:26,431 --> 00:39:28,331 Είχαμε κανονίσει να κοιμηθείς σε μια σκηνή. 561 00:39:28,499 --> 00:39:30,058 Ω, πιάστε με. 562 00:39:30,235 --> 00:39:32,431 Εντάξει. Θα κοιμηθώ σε αυτό, τότε. Που είναι; 563 00:39:32,604 --> 00:39:33,833 Δεν υπάρχει σκηνή. 564 00:39:34,005 --> 00:39:35,734 Όχι, αν πρέπει να ξέρεις, εγώ... 565 00:39:35,907 --> 00:39:37,432 Λοιπόν, έβαλα τα χρήματα σε ένα άλογο. 566 00:39:37,609 --> 00:39:39,873 -Εσύ τι; -Υπάρχει αρκετός χώρος και για τους δυο μας. 567 00:39:40,044 --> 00:39:42,741 Προχωρώ. Πάρε τις πιτζάμες σου. Ας κουλουριαζόμαστε. 568 00:39:43,348 --> 00:39:44,611 Αλλά--Αλλά-- 569 00:39:44,782 --> 00:39:47,479 "Αλλά--Αλλά--"Τι; 570 00:39:48,019 --> 00:39:50,681 -Φοβάμαι ότι ροχαλίζω. -Ω, καλά, θα σε γιατρέψω από αυτό. 571 00:39:50,855 --> 00:39:53,449 Θα σου δώσω μια μάζα στο κεφάλι κάθε φορά που σε ακούω. 572 00:39:53,625 --> 00:39:54,956 Ναι, αλλά κλωτσάω κι εγώ. 573 00:39:55,126 --> 00:39:56,958 Δεν πειράζει ποτέ αυτό. 574 00:39:57,128 --> 00:39:58,789 Ξέρεις, είναι λίγο κουραστικό απόψε. 575 00:39:58,963 --> 00:40:01,022 Θα φτιάξεις σωστά μικρό μπουκάλι ζεστού νερού. 576 00:40:01,199 --> 00:40:05,067 Όχι, όχι. Είμαι μπουκωμένος. Είναι ζαλάδα.... 577 00:40:06,237 --> 00:40:10,367 Εδώ, τι συμβαίνει με εσάς; Έκανα μπάνιο το βράδυ του περασμένου Σαββάτου. 578 00:40:33,031 --> 00:40:36,092 Γεια, γεια Θα ξεκινήσουμε την εκπομπή μας 579 00:40:36,267 --> 00:40:39,134 Και αν μας βάλεις μόνο σε δοκιμασία 580 00:40:39,304 --> 00:40:42,171 Σε κωμωδία και δράμα Τραγούδι και χορός επίσης 581 00:40:42,340 --> 00:40:45,105 Οι Pink Pierrots Θα προσπαθήσουν να κάνουν το καλύτερο δυνατό 582 00:40:45,276 --> 00:40:48,211 Είμαι το κόμικ της παράστασης Με γέλια, τραγούδι και αστεία 583 00:40:48,379 --> 00:40:53,818 Θα προσπαθήσω να σας διασκεδάσω όλους Θα σας παρουσιάσω τα υπόλοιπα 584 00:40:53,985 --> 00:40:57,011 Το να βοηθήσω αυτό το κόμικ είναι η δουλειά μου Και μετά αν εγκρίνεις 585 00:40:57,188 --> 00:41:01,216 Ένα ποίημα [θα σου απαγγείλω Όποια κι αν επιλέξετε 586 00:41:01,392 --> 00:41:04,259 Σε εμένα βλέπεις τον βαρύτονο Στην πραγματικότητα είμαι τα πάντα 587 00:41:04,429 --> 00:41:09,833 Παίζω και για τα άλλα τρία Και μετά πρέπει να τραγουδήσω 588 00:41:10,001 --> 00:41:12,993 Σε μένα βλέπεις τη γλυκιά σουμπρέτα Για σένα θα τραγουδήσω και θα χορέψω 589 00:41:13,171 --> 00:41:17,802 Θα τραγουδήσω μια μικρή μελωδία Αν μου δώσεις απλώς μια ευκαιρία 590 00:42:15,666 --> 00:42:19,466 Κυρίες και κύριοι, και αυτή η ομάδα των ψεύτικων καλλιτεχνών εκεί στο σκάφος-- 591 00:42:19,637 --> 00:42:22,004 εννοώ εσένα, ο άντρας που κάνει ένα κορίτσι να κλαίει. 592 00:42:22,173 --> 00:42:23,299 --Σκάσε! 593 00:42:25,443 --> 00:42:27,775 Αν νομίζεις ότι είσαι τόσο πιο έξυπνος από ότι είμαστε... 594 00:42:27,945 --> 00:42:29,811 ...σήκω εδώ και κάνε μια στροφή μόνος σου. 595 00:42:42,126 --> 00:42:44,561 Λοιπόν, όλα τα ίδια. 596 00:42:44,729 --> 00:42:47,426 -Οφείλω μια συγγνώμη στους φίλους μας εδώ. -Έτσι πρέπει να το σκεφτώ. 597 00:42:47,598 --> 00:42:51,364 Σας διαβεβαιώνω, δεν είχα σκοπό στενοχωρεί αυτή τη γοητευτική νεαρή κοπέλα. 598 00:42:51,536 --> 00:42:55,302 Γέλασα μόνο με τη θλιβερή σκέψη ότι αν όντως ήθελα ένα φιλί από αυτήν... 599 00:42:55,473 --> 00:42:57,464 ...υπήρχαν τόσο λίγη ελπίδα να το πάρω. 600 00:42:57,642 --> 00:43:00,839 Α, μην το λες αυτό. 601 00:43:01,012 --> 00:43:02,002 Εδώ, εδώ, εδώ. 602 00:43:02,180 --> 00:43:05,673 Αυτό δεν είναι το είδος της ψυχαγωγίας θέλουμε εδώ, έτσι; 603 00:43:05,850 --> 00:43:09,343 Και όσο για αυτόν τον νέο που με δίδαξε ένα μάθημα που το είχα πολύ ανάγκη... 604 00:43:09,520 --> 00:43:11,852 ...Τον ικετεύω να μου δώσει τα χέρια. 605 00:43:12,023 --> 00:43:15,357 Αγαπητέ μου φίλε, ζητώ συγγνώμη. 606 00:43:17,728 --> 00:43:19,253 Κυρίες και κύριοι... 607 00:43:19,430 --> 00:43:22,889 ...έχοντας ένα φιλελεύθερο δείγμα από το χιούμορ του φίλου μας εδώ... 608 00:43:23,067 --> 00:43:26,298 ...θα επιστρέψουμε στην επιχείρηση της παροχής ψυχαγωγίας, ένα και όλα. 609 00:43:26,471 --> 00:43:28,565 σας παρουσιάζω, Ο κύριος Σιλβέστερ Σκαρλέτο... 610 00:43:28,739 --> 00:43:32,903 ...τραγουδώντας το «The Winkle on the Boarding Όροφος του σπιτιού." κύριε Σιλβέστερ Σκαρλέτο. 611 00:43:33,077 --> 00:43:35,045 Μην σταματήσετε και ακούστε αυτό. 612 00:43:35,213 --> 00:43:36,305 Γιατί όχι; 613 00:43:36,481 --> 00:43:38,381 Λοιπόν, είναι φρικτό. 614 00:43:38,549 --> 00:43:41,780 Εντάξει. Κοίτα εδώ, μου αρέσεις. 615 00:43:41,953 --> 00:43:45,583 Έλα στο στούντιο μου μετά την παράσταση, ας κάνουμε πάρτι, ε; Φέρτε τους φίλους σας. 616 00:43:45,756 --> 00:43:48,987 Ζητήστε τον Michael Fane, θα σου δείξει κανείς. 617 00:43:56,934 --> 00:43:59,631 Τι συμβαίνει και με τους δύο; Δεν νομίζεις ότι είναι μια χαρά; 618 00:43:59,804 --> 00:44:01,898 -Τι; -Γιατί να είσαι σε περιβόλι... 619 00:44:02,073 --> 00:44:04,508 ...με τραγούδι και γέλια και χορός και κρασί... 620 00:44:04,675 --> 00:44:07,144 ...και η μυρωδιά του βρεγμένου χόρτου, όλα στο φως του φεγγαριού. 621 00:44:12,483 --> 00:44:14,474 Πιάσε τον. 622 00:44:18,556 --> 00:44:20,684 Εδώ είναι για σας. 623 00:44:40,077 --> 00:44:42,705 Εδώ, εδώ, εδώ. Τι νομίζεις ότι κάνεις; 624 00:44:44,515 --> 00:44:45,505 Κοίτα τον, έτσι; 625 00:44:45,683 --> 00:44:48,744 -Τι ώρα το φτιάχνεις; -Εδώ. 626 00:44:58,696 --> 00:45:01,961 Ξέρεις, υπάρχει κάτι για σένα. 627 00:45:02,500 --> 00:45:06,437 Λοιπόν, στην πραγματικότητα... 628 00:45:06,604 --> 00:45:09,369 ...δεν είμαι... 629 00:45:12,643 --> 00:45:14,111 -Γεια σου. -Γεια σου αγάπη μου. 630 00:45:14,278 --> 00:45:16,576 -Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. -Χαίρομαι που είσαι εδώ. 631 00:45:21,619 --> 00:45:22,882 Χαίρομαι που σας βλέπω. 632 00:45:23,054 --> 00:45:26,422 Λίλι, κορίτσι. Λοιπόν, έλα στο πάρτι μου. Έλα εδώ. 633 00:45:26,924 --> 00:45:29,325 Δείτε όλους αυτούς τους ανθρώπους περιμένω να σε γνωρίσω. 634 00:45:41,405 --> 00:45:44,102 Έλα, έλα, Σήκωσα τους φίλους σου.... 635 00:45:44,275 --> 00:45:46,903 Και μου πούλησαν όλα τα ωραία έπιπλα. 636 00:45:47,078 --> 00:45:48,739 Α, όχι, κρίμα. 637 00:45:48,913 --> 00:45:51,746 Η Μπέτυ με ζήτησε κάτω. Οι γονείς της μένουν εδώ κάτω, οπότε ήρθα. 638 00:45:52,383 --> 00:45:53,976 Και πόσο καιρό μένεις; 639 00:45:54,151 --> 00:45:58,782 Μέχρι που η Μπέτυ είναι πολύ βαρετή ίσως, ή οι γονείς της είναι πολύ σοκαρισμένοι... 640 00:45:58,956 --> 00:46:00,754 ...ή βαριέμαι πολύ. 641 00:46:00,925 --> 00:46:03,155 Α, μην βαριέσαι πολύ σύντομα. 642 00:46:03,327 --> 00:46:05,591 Είναι υπέροχο να είσαι εδώ. 643 00:46:12,870 --> 00:46:15,532 -Τι είναι αυτό; -Ω, Maudie. 644 00:46:15,706 --> 00:46:17,970 Σε αγαπώ, Maudie. Μην... 645 00:46:18,142 --> 00:46:20,577 Μην το κάνεις. 646 00:46:28,386 --> 00:46:30,855 Maudie. 647 00:46:31,455 --> 00:46:33,219 -Θα το κάνει. -Οχι. 648 00:46:33,391 --> 00:46:37,521 -Θα το κάνει. -Όχι, όχι, όχι. Δεν πρέπει. 649 00:46:37,695 --> 00:46:40,892 Δεν το αντέχω, σου λέω. 650 00:46:41,966 --> 00:46:45,266 Εδώ, μάγκα, πες ότι την ακολουθεί. 651 00:46:45,436 --> 00:46:47,768 Πες ότι θα φύγει μαζί του. 652 00:46:49,340 --> 00:46:51,741 -Την ακολουθεί. -Οχι. 653 00:46:51,909 --> 00:46:53,399 -Την ακολουθεί. -Οχι. 654 00:46:53,577 --> 00:46:56,478 -Και σύντομα έφυγε τρέχοντας. -Όχι, όχι, όχι. 655 00:46:56,647 --> 00:46:57,910 Όχι, δεν πρέπει. 656 00:46:58,082 --> 00:47:00,312 Με βασανίζει τη ζωή αφού με τρέλανε. 657 00:47:00,484 --> 00:47:03,351 Είναι η ιδέα σου για αστείο; Εδώ, πατέρα. 658 00:47:03,521 --> 00:47:06,718 Έλα πάτερ. Είναι εντάξει. 659 00:47:06,891 --> 00:47:08,950 Πού είμαι; 660 00:47:12,129 --> 00:47:13,756 -Είχα έναν τέτοιο εφιάλτη. εγω-- -Ναι. 661 00:47:13,931 --> 00:47:16,992 Ονειρευόμουν ότι ήμουν -- Maudie. 662 00:47:17,168 --> 00:47:19,762 -Πού είναι; -Έφυγε σπίτι. Έχει πάει σπίτι νωρίς. 663 00:47:19,937 --> 00:47:22,338 -Είναι και αυτή η Maudie με κοστούμι; -Ναι, ναι, ναι. 664 00:47:22,506 --> 00:47:24,235 -Μα κοίτα εδώ. -Τι γελάς; 665 00:47:26,344 --> 00:47:27,971 Την είδες. 666 00:47:28,145 --> 00:47:29,579 -Όχι, δεν το έκανε. -Ναι, ναι. 667 00:47:29,747 --> 00:47:32,239 Συνεχίζω με κάποιους συναδέλφους. 668 00:47:33,718 --> 00:47:35,709 Όχι, όχι, εσύ. Απλά παίζετε ένα αστείο. 669 00:47:35,886 --> 00:47:37,411 Έλα, πάτερ, πάμε... 670 00:47:37,588 --> 00:47:41,149 Ω, λοιπόν, ξύπνησες, περιστερά μου. 671 00:47:41,325 --> 00:47:43,521 Απλώς σκέφτηκα να πάω για μια βόλτα. 672 00:47:43,694 --> 00:47:45,287 Εσύ θρασείς αποσκευές. 673 00:47:45,463 --> 00:47:47,397 Ήσουν μαζί του. Σε είδε. 674 00:47:47,565 --> 00:47:50,535 -Τι πονηρό ψέμα. -Ναι, βέβαια, είναι ψέμα, πάτερ. 675 00:47:50,701 --> 00:47:53,898 Δεν πρέπει να είσαι τόσο αγενής, ένα τόσο όμορφο αγόρι. 676 00:47:54,071 --> 00:47:55,436 Όχι, όχι. Αλήθεια, λέω.... 677 00:47:55,606 --> 00:47:57,904 Αλλά αγάπη μου, δεν είπα τίποτα. 678 00:47:58,075 --> 00:48:02,069 Αλλά αν το έχεις, είχε γυαλιά και μουστάκι. 679 00:48:02,646 --> 00:48:04,774 Εδώ είσαι. Αυτός είναι. Α, θα μπορούσα... 680 00:48:05,716 --> 00:48:08,549 Ω, αγαπητέ. Έλα, σταμάτα. Σταματήστε το. Ερχομαι. 681 00:48:13,758 --> 00:48:16,022 Όχι, όχι, όχι. 682 00:48:21,065 --> 00:48:22,760 Σταματήστε όλες αυτές τις ανοησίες! 683 00:48:23,000 --> 00:48:25,799 Λοιπόν, καλά, καλά. Εδώ, 2-προς-1 στη φούστα. 684 00:48:25,970 --> 00:48:27,460 -Τώρα, έλα. -Χωρίστε τα. 685 00:48:27,638 --> 00:48:30,164 Μην το κάνετε. Μην τους σταματάς. Λατρεύω τον αγώνα. 686 00:48:30,341 --> 00:48:32,867 Λάτρεψε το, λοιπόν, εσένα γριά ατάραχη γάτα. 687 00:48:33,043 --> 00:48:37,002 -Θα την ξαναχτυπήσω. - Μικρή υδρορροή, φύγε από δω. 688 00:48:37,181 --> 00:48:39,513 Δεν χρειάζεται να με βοηθήσεις να φύγω από εδώ. μπορώ να περπατήσω. 689 00:48:39,683 --> 00:48:42,880 Φύγε από εδώ, συνέχισε. Έλα, οι υπόλοιποι, φύγετε από εδώ. 690 00:48:43,053 --> 00:48:44,851 Λοιπόν, φοβάμαι ότι πρέπει να φύγω τώρα. 691 00:48:45,022 --> 00:48:46,456 Αντίο. 692 00:48:46,624 --> 00:48:50,219 --πίσω στην άμμο όπου ανήκουμε. Είναι καλύτερα από εδώ πάντως. 693 00:48:51,862 --> 00:48:54,991 - Ανέβα, συνεννοήσου. - Α, μην ανησυχείς για εμάς. Θα πάμε. 694 00:48:55,166 --> 00:48:57,430 -Ερχομαι. -Ω, μείνε ήσυχος. 695 00:48:57,601 --> 00:49:02,038 -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου. -Ερχομαι! 696 00:49:02,206 --> 00:49:04,641 Ελάτε εσείς οι δύο. Μην τους δώσεις άλλη δωρεάν παράσταση. 697 00:49:04,809 --> 00:49:07,073 Μόνο αυτό θέλουν από εμάς. 698 00:49:10,414 --> 00:49:11,540 Ένας τέτοιος κλόουν. 699 00:49:11,715 --> 00:49:13,240 Λοιπόν, ήταν ένας χαρούμενος γέρος κλόουν... 700 00:49:13,417 --> 00:49:15,818 ...και τώρα είναι άθλιος, χάρη σε εσάς. 701 00:49:15,986 --> 00:49:18,250 Έκανες ένα ωραίο αγόρι συμπεριφερθείτε σαν ένα μικρό γουρουνάκι. 702 00:49:18,422 --> 00:49:21,357 Α, δεν έχεις αίσθηση για ένα μικρό αστείο. 703 00:49:21,525 --> 00:49:23,220 -Ντροπιάστε την παρτίδα μας. -Σκάσε. 704 00:49:23,394 --> 00:49:25,021 -Μπροστά στους ευγενείς. -Οι ευγενείς. 705 00:49:25,196 --> 00:49:28,131 Και δεν είναι καλύτερη από όσο θα έπρεπε, από τα βλέμματά της. 706 00:49:28,299 --> 00:49:30,859 Μισώ το θέαμά της. Και αυτός-- Είναι τόσο κακός. 707 00:49:31,035 --> 00:49:33,561 Πάρ'το από μένα, δεν το κάνεις για να βγεις από την τάξη σου. 708 00:49:39,176 --> 00:49:41,577 Λοιπόν, καλά, καλά. Είναι ένα αρκετά γρήγορο κομμάτι της φούστας. 709 00:49:41,745 --> 00:49:43,213 Γιατί, το νεύρο! 710 00:49:43,380 --> 00:49:47,146 -Μου αρέσει ο τρόπος που πάει αυτό το αυτοκίνητο. Είναι εντάξει. -Είδες πώς πήγαινε; 711 00:49:47,318 --> 00:49:49,912 -Έκανες κακό στον εαυτό σου, αγάπη μου; -Πονάω το πόδι μου, νομίζω. 712 00:49:50,087 --> 00:49:51,077 Το γουρούνι του βρώμικου δρόμου. 713 00:49:51,255 --> 00:49:54,384 -Είδες πώς πήγαινε; -Έλα, κράτα με, αγαπητέ… 714 00:50:18,883 --> 00:50:20,681 Γεια, ποιος είναι αυτός; 715 00:50:20,851 --> 00:50:24,378 Σε παρακαλώ, είμαι εγώ. 716 00:50:29,860 --> 00:50:31,521 Ήρθα να πω ότι λυπάμαι. 717 00:50:31,695 --> 00:50:33,857 Α, έτσι πρέπει να είσαι. 718 00:50:34,698 --> 00:50:36,723 Ναι, το ξέρω. 719 00:50:38,936 --> 00:50:42,804 Θα σε πείραζε να σου πω αντίο; 720 00:50:43,741 --> 00:50:44,765 Καθόλου. 721 00:50:45,809 --> 00:50:47,470 Λοιπόν... 722 00:50:47,811 --> 00:50:50,371 -...αντίο. -Αντίο. 723 00:50:51,048 --> 00:50:54,416 Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί φέρθηκα έτσι απόψε. 724 00:50:54,585 --> 00:50:56,576 Δεν είχα κανένα δικαίωμα να έρθω ποτέ εδώ. εγω-- 725 00:50:56,754 --> 00:50:58,085 Νόμιζα ότι είχα. 726 00:50:59,690 --> 00:51:02,523 Αλλά όχι... 727 00:51:03,193 --> 00:51:05,753 ...είχες δίκιο που με έδιωξες. 728 00:51:05,930 --> 00:51:10,731 Όλα ήταν τόσο όμορφα και το έκανα φρικτό. 729 00:51:10,901 --> 00:51:13,370 Είμαι φτηνός. Είμαι μεγαλόστομος. 730 00:51:13,537 --> 00:51:16,336 Δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου, δεν μπορούσα ποτέ. 731 00:51:16,507 --> 00:51:21,502 Μα καημένο το παλιό, τρελαίνεται από τη ζήλια και.... 732 00:51:21,679 --> 00:51:23,670 Και έτσι.... 733 00:51:23,847 --> 00:51:25,542 Λοιπόν... 734 00:51:28,552 --> 00:51:29,951 Αντίο. 735 00:51:31,055 --> 00:51:33,888 - Ορίστε, περίμενε ένα λεπτό. -Ω, εγώ... 736 00:51:34,258 --> 00:51:37,387 Έφερα κάποια χρήματα να πληρώσουμε για τα πράγματα που σπάσαμε. 737 00:51:38,262 --> 00:51:40,128 Είναι το μόνο που έχω. 738 00:51:40,297 --> 00:51:41,924 Ελπίζω να είναι αρκετό. 739 00:51:42,099 --> 00:51:43,828 Ορίστε. 740 00:51:46,103 --> 00:51:47,571 Ορίστε, έλα επάνω. 741 00:51:47,738 --> 00:51:49,900 Ερχομαι. Έλα επάνω. 742 00:51:52,643 --> 00:51:54,202 Τώρα, κοίτα εδώ. Ξέρω ότι έχω δίκιο. 743 00:51:54,378 --> 00:51:55,971 Είσαι ένα πολύ καλό παιδί. 744 00:51:56,146 --> 00:51:59,411 Αλλά στο όνομα του ουρανού, γιατί επέτρεψες στον εαυτό σου να χτυπήσει μια γυναίκα; 745 00:52:01,685 --> 00:52:04,450 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνεις. 746 00:52:04,622 --> 00:52:07,990 Αν κατάλαβες, δεν θα νόμιζες ότι ήταν τόσο κακό εκ μέρους μου. 747 00:52:08,158 --> 00:52:10,252 Βλέπεις... 748 00:52:10,628 --> 00:52:11,720 ...δεν είμαι... 749 00:52:11,895 --> 00:52:15,627 Α, φυσικά. Δεν θα δεις ο πατέρας σου συμπεριφέρθηκε έτσι. καταλαβαίνω. 750 00:52:15,799 --> 00:52:17,426 Η δεσποινίς Doubetzsky έκανε λάθος. 751 00:52:17,601 --> 00:52:21,435 -Α, δεν πειράζει. -Είναι ένα παράξενο κορίτσι. 752 00:52:21,605 --> 00:52:24,267 Είναι Ρωσίδα, ξέρεις. Μια εξορία. 753 00:52:24,441 --> 00:52:27,843 Ζει μόνο για μια αίσθηση μετά το άλλο. 754 00:52:28,012 --> 00:52:31,505 Α, καλά, ας το ξεχάσουμε, έτσι δεν είναι; 755 00:52:32,650 --> 00:52:33,947 Θα πιούμε ένα ποτό; 756 00:52:34,118 --> 00:52:35,643 -Όχι, όχι, ευχαριστώ, εγώ... -Όχι; 757 00:52:35,819 --> 00:52:37,218 Όχι. 758 00:52:39,023 --> 00:52:42,459 Γυναίκες, γυναίκες. Πάντα μπλέκουν τα πράγματα. 759 00:52:42,626 --> 00:52:44,219 Ναι, μισώ και τις γυναίκες. 760 00:52:44,395 --> 00:52:48,127 Θέλω απλώς να ξεχάσω ότι υπάρχουν, έτσι δεν είναι; 761 00:52:48,332 --> 00:52:50,733 Λοιπόν, την ίδια σκέψη είχα λίγο πριν μπεις. 762 00:52:50,901 --> 00:52:53,165 Αλλά δεν ξέρω. 763 00:52:53,337 --> 00:52:55,704 Ας είμαστε λογικοί, Σιλβέστερ, ας είμαστε δίκαιοι. 764 00:52:55,873 --> 00:52:59,070 Ποιο θα προτιμούσατε; Περάστε τη μέρα με έναν δούκα... 765 00:52:59,243 --> 00:53:02,406 ...ένας σπουδαίος καλλιτέχνης, ένας εξερευνητής, ή ένα πολύ όμορφο κορίτσι, ε; 766 00:53:02,579 --> 00:53:04,843 Γιατί, θα διάλεγα τον μεγάλο καλλιτέχνη, φυσικά. 767 00:53:05,015 --> 00:53:09,145 Α, πιο ανόητο. Θα έβγαζα το όμορφο κορίτσι κάθε φορά. 768 00:53:14,625 --> 00:53:17,117 λέω.... 769 00:53:17,895 --> 00:53:21,229 Ξέρω τι είναι αυτό που μου δίνει ένα περίεργο συναίσθημα όταν σε κοιτάζω. 770 00:53:21,398 --> 00:53:24,925 Υπάρχει κάτι μέσα σου να ζωγραφίσεις. 771 00:53:27,004 --> 00:53:28,870 Ναι, αυτό πρέπει να είναι. 772 00:53:29,039 --> 00:53:30,632 Κοίτα, θα έρθεις να κάτσεις για μένα; 773 00:53:30,808 --> 00:53:33,300 Θα 1; Θα κάτσω για σένα μέχρι να ραγίσουν τα κόκαλά μου. 774 00:53:33,477 --> 00:53:36,412 Θα σπάσουν εντάξει. Εδώ είναι κάτι για να κλείσετε το παζάρι. 775 00:53:36,580 --> 00:53:39,277 -Α, όχι. -Πήγαινε, πάρε το. 776 00:53:40,718 --> 00:53:42,914 Λοιπόν, έλα για την ώρα του τσαγιού αύριο. 777 00:53:43,087 --> 00:53:47,183 Και μπορεί να φέρεις η στολή σου μαζί σου. 778 00:53:48,258 --> 00:53:50,625 Εντάξει, σίγουρα. εγω-- 779 00:53:52,096 --> 00:53:53,154 Ναι, εγώ... 780 00:53:53,330 --> 00:53:56,698 Υποθέτω ότι καλύτερα να πάω. 781 00:53:57,101 --> 00:54:00,560 Ή μπορείτε να κοιμηθείτε εδώ κάτω αν θέλεις. 782 00:54:00,804 --> 00:54:02,169 Όχι, δεν μπορώ. 783 00:54:02,339 --> 00:54:04,307 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 784 00:54:07,111 --> 00:54:08,237 Έσβησε το φως; 785 00:54:08,412 --> 00:54:09,573 Ω, ευχαριστώ. 786 00:54:09,747 --> 00:54:12,307 Με θέλεις να σου ανοίξω την πόρτα; 787 00:54:12,483 --> 00:54:15,009 Όχι, όχι. εγω.... 788 00:54:16,453 --> 00:54:18,922 Μου αρέσει το παράθυρο. 789 00:54:19,990 --> 00:54:21,480 Λοιπόν... 790 00:54:22,059 --> 00:54:24,926 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 791 00:54:52,556 --> 00:54:55,457 -Θα είναι ασφαλή τα ρούχα μας; - Λοιπόν, φυσικά. 792 00:55:06,136 --> 00:55:08,230 Έλα, Έντιθ. 793 00:55:08,405 --> 00:55:10,464 έρχομαι. 794 00:55:12,843 --> 00:55:14,311 Περίμενε με. 795 00:55:14,945 --> 00:55:16,913 Γεια, περίμενε με. 796 00:56:26,850 --> 00:56:28,750 Κύριε Φάνε. 797 00:56:34,191 --> 00:56:35,488 Κύριε Φάνε. 798 00:56:35,659 --> 00:56:38,629 Εσύ είσαι, Σιλβέστερ; Έλα μέσα. 799 00:56:38,795 --> 00:56:40,524 Μπορώ; 800 00:56:42,599 --> 00:56:43,964 Δεν θα είναι μια στιγμή. 801 00:56:44,134 --> 00:56:47,536 Μάζευε μήλα και σκέφτηκα να κάνω μπάνιο. 802 00:56:47,704 --> 00:56:51,834 Ναι, έλα μέσα. Για να δούμε πώς αυτή η στολή κλειδώνει στο φως της ημέρας. 803 00:56:52,843 --> 00:56:54,868 Δεν το έχω βάλει ακόμα. 804 00:56:55,045 --> 00:56:57,571 Λοιπόν, μπες σε αυτό. 805 00:56:57,748 --> 00:57:00,308 Λέω, βλέπεις το παντελόνι μου εκεί έξω; 806 00:57:00,484 --> 00:57:02,452 Μπορείς να μου τα φέρεις. 807 00:57:02,619 --> 00:57:04,280 Όχι, δεν μπορώ να τα δω. 808 00:57:04,454 --> 00:57:06,445 Α, δεν πειράζει. 809 00:57:06,623 --> 00:57:08,887 Θα βγω για αυτούς. 810 00:57:10,360 --> 00:57:11,418 Όχι. 811 00:57:11,595 --> 00:57:14,326 Γεια, τι στο όνομα του... 812 00:57:14,498 --> 00:57:17,490 Α, δεν είσαι ξεντυμένος, Είστε, κύριε Φάνε; 813 00:57:17,668 --> 00:57:19,261 Τι; 814 00:57:20,103 --> 00:57:23,073 Καλό παράδεισο αγόρι μου. τι κάνεις; 815 00:57:23,473 --> 00:57:27,876 Ω, κατάλαβα, είσαι πραγματικά κορίτσι. 816 00:57:28,045 --> 00:57:33,006 αναρωτήθηκα γιατί σου μιλούσα όπως έκανα. 817 00:57:36,320 --> 00:57:40,587 Α, λέω, ελπίζω να μην το είπα οτιδήποτε για σένα δεν θα έπρεπε να έχω. 818 00:57:43,327 --> 00:57:48,060 Λοιπόν, καλά, ποιος θα το φανταζόταν Δεν θα γνώριζα ένα κορίτσι όταν το έβλεπα; 819 00:57:48,231 --> 00:57:50,359 Έλα, κάτσε, ρε παράξενο. 820 00:57:50,534 --> 00:57:52,901 Κάτσε, κοτέτσι που λαλάει. 821 00:57:53,070 --> 00:57:55,198 Είσαι φρικιό της φύσης. 822 00:57:55,372 --> 00:57:57,898 Κάτσε, να σε ρίξουμε μια ματιά. 823 00:58:03,547 --> 00:58:06,915 Τι--; Τι είναι τόσο αστείο; Τι είναι τόσο αστείο; 824 00:58:07,084 --> 00:58:09,781 Ο τρόπος που βγάζεις τα πόδια σου. 825 00:58:09,953 --> 00:58:12,012 Λοιπόν, δεν σου ζήτησα να τους κοιτάξεις. 826 00:58:12,189 --> 00:58:14,521 Ω, μην θυμώνεις. Μην θυμώνεις. 827 00:58:14,691 --> 00:58:16,750 Ω, τι πάρτι Pierrot. 828 00:58:16,927 --> 00:58:18,861 Τι πακέτο βραβείων. 829 00:58:19,029 --> 00:58:21,691 Ω, θα πεθάνω. 830 00:58:21,865 --> 00:58:23,594 Λοιπόν, θα πάω και θα σου χαρίσω τη ζωή. 831 00:58:23,767 --> 00:58:25,599 Όχι, μην, μην. λυπάμαι. 832 00:58:25,769 --> 00:58:26,930 Σε έχω προσβάλει; 833 00:58:27,104 --> 00:58:29,095 Έλα, έλα, δεν το εννοούσα. 834 00:58:29,272 --> 00:58:30,262 Εκεί. 835 00:58:30,440 --> 00:58:32,568 Είσαι ένα χαρούμενο κορίτσι. 836 00:58:33,877 --> 00:58:35,675 Όμορφο κορίτσι επίσης. 837 00:58:36,480 --> 00:58:37,914 Όχι. Όχι. 838 00:58:38,081 --> 00:58:40,413 Τσακ το, λέω. 839 00:58:42,452 --> 00:58:44,716 Μια βίξα, ε; 840 00:58:46,556 --> 00:58:48,285 λυπάμαι. 841 00:58:48,859 --> 00:58:51,191 Δεν είχα σκοπό να σε χτυπήσω. 842 00:58:53,130 --> 00:58:55,963 Είμαι αγενής και τραχύς και αδέξιος. 843 00:58:56,133 --> 00:58:58,932 Έπρεπε να μείνω σαν αγόρι. Είναι το μόνο για το οποίο είμαι κατάλληλος. 844 00:58:59,102 --> 00:59:02,333 Ω, όχι, όχι. Ποιος θέλει περισσότερα hobbledehoys στον κόσμο; 845 00:59:02,506 --> 00:59:04,907 Ενώ πάντα υπάρχει χώρος για ένα άλλο όμορφο κορίτσι. 846 00:59:05,075 --> 00:59:07,134 Είσαι εντάξει. Γιατί, είσαι γοητευτικός. 847 00:59:07,310 --> 00:59:08,937 Ω, ναι. 848 00:59:09,112 --> 00:59:10,546 Ναι, ναι. 849 00:59:10,714 --> 00:59:12,375 Τα μαλλιά μου είναι γοητευτικά, υποθέτω. 850 00:59:12,549 --> 00:59:14,017 Είναι πολύ διασκεδαστικό. 851 00:59:14,184 --> 00:59:16,778 Ναί. Οι φακίδες μου, είναι και διασκεδαστικές. 852 00:59:16,953 --> 00:59:18,785 Δες τους. 853 00:59:19,423 --> 00:59:20,481 Και ο τρόπος που στέκομαι. 854 00:59:20,657 --> 00:59:22,819 Ναι, είσαι καλός από το κεφάλι μέχρι τα δάχτυλα των ποδιών. 855 00:59:22,993 --> 00:59:25,758 Τα δάχτυλα των ποδιών μου, γιατί, είναι στριμωγμένοι μέχρι θανάτου σε αυτά τα παπούτσια. 856 00:59:25,929 --> 00:59:27,419 Ω, αγαπητέ. Μεγάλα πόδια, ε; 857 00:59:27,597 --> 00:59:29,326 Πρέπει να πω ότι έχω. Και αυτό το φόρεμα... 858 00:59:29,499 --> 00:59:31,900 Συνεχίζω να θέλω να βάλω τα χέρια μου στις τσέπες του παντελονιού μου. 859 00:59:32,069 --> 00:59:34,060 -Δεν ξέρω τι να τους κάνω. -Λοιπόν... 860 00:59:34,237 --> 00:59:37,104 ...γιατί δεν τους δίνεις πέντε γύρους με μια βούρτσα νυχιών; 861 00:59:37,274 --> 00:59:38,639 Τι; 862 00:59:46,149 --> 00:59:47,639 Καημένο παιδί. 863 00:59:47,818 --> 00:59:50,253 Άρα πλήγωσα τα συναισθήματά της, έτσι 1; 864 00:59:50,420 --> 00:59:52,752 Είπα κάτι τέτοιο έλεγε η ίδια... 865 00:59:52,923 --> 00:59:56,757 ...και δεν της αρέσει. 866 00:59:58,495 --> 01:00:00,463 λυπάμαι. Είμαι απλά ένας ανόητος. 867 01:00:00,630 --> 01:00:02,564 Λοιπόν, φυσικά, είσαι ανόητος. 868 01:00:02,732 --> 01:00:03,995 Αλλά θα σας πω τη θεραπεία. 869 01:00:04,167 --> 01:00:06,636 Πρέπει να μάθεις τα κόλπα του εμπορίου. 870 01:00:06,803 --> 01:00:08,293 Κόλπα; Όχι εγώ. 871 01:00:08,472 --> 01:00:11,339 Λοιπόν, οι άντρες θα σε κοροϊδέψουν, οπότε καλύτερα να είσαι οπλισμένος. 872 01:00:11,508 --> 01:00:12,498 Τώρα, άκουσέ με. 873 01:00:12,676 --> 01:00:16,874 Μην τσιρίζετε και τσιρίζετε τις φακίδες και τα μαλλιά σου όλη την ώρα. 874 01:00:17,047 --> 01:00:19,448 Θυμηθείτε, είσαι πολύ γοητευτικός άνθρωπος. 875 01:00:19,616 --> 01:00:20,674 Ω, όχι. 876 01:00:20,851 --> 01:00:22,842 Είσθε. 877 01:00:23,019 --> 01:00:25,078 το λέω. 878 01:00:25,255 --> 01:00:27,246 Και όλα τα αστεία κομμάτια είναι επίσης γοητευτικά. 879 01:00:27,424 --> 01:00:30,689 -Είναι το μπαχαρικό. -Είσαι--Απλά αυτό λες. 880 01:00:30,861 --> 01:00:33,558 Ω, μην είσαι αγχωμένος. 881 01:00:33,730 --> 01:00:35,220 Μην είσαι φιλόξενος. 882 01:00:35,398 --> 01:00:36,524 Δεν είμαι. 883 01:00:36,700 --> 01:00:38,998 -Ναι, είσαι. -Είσαι ψεύτης. 884 01:00:39,970 --> 01:00:41,529 Ιδιοσυγκρασία, ψυχραιμία. 885 01:00:49,312 --> 01:00:52,407 Ω, θα φτιάξεις ένα σοφιστικέ νεαρή κυρία, εντάξει. 886 01:00:52,582 --> 01:00:56,712 Σύντομα θα παίξετε το παιχνίδι όπως όλοι οι υπόλοιποι του φύλου σας. 887 01:00:56,887 --> 01:00:59,288 Θα θεωρήσετε δεδομένα τα κομπλιμέντα μας. Θα πεις ψέματα. 888 01:00:59,456 --> 01:01:01,550 Θα πειράξεις. Θα προσποιηθείς την αδιαφορία. 889 01:01:01,725 --> 01:01:04,786 Προσποιήσου ότι αγαπάς κάποιον άλλο. 890 01:01:05,162 --> 01:01:07,221 -Είναι καλό αυτό; - Α, σίγουρα. 891 01:01:07,397 --> 01:01:12,062 Και θα αρνηθείς τα φιλιά μας όπως πριν, μόνο λίγο πιο χαριτωμένα. 892 01:01:13,436 --> 01:01:16,770 Έχασα την ευκαιρία μου, έτσι δεν είναι; 893 01:01:17,240 --> 01:01:18,901 Ω, νομίζω ότι καλύτερα να πάω. 894 01:01:20,177 --> 01:01:22,009 Όχι στη ζωή σου. 895 01:01:22,179 --> 01:01:24,409 -Οι αρχάριοι έχουν μια δεύτερη βολή. -Τι εννοείς; 896 01:01:24,581 --> 01:01:26,709 -Θα τα ξαναπούμε όλα, έτσι; -Πραγματικά; 897 01:01:26,883 --> 01:01:29,511 Έλα, φύγε εσύ και έλα πάλι μέσα σου. 898 01:01:29,686 --> 01:01:32,053 -Είσαι άθλημα. -Και να θυμάσαι... 899 01:01:32,222 --> 01:01:34,554 Θα θυμάμαι να είμαι... 900 01:01:35,492 --> 01:01:37,017 ...μια κοπέλα αυτό που είπες. 901 01:01:37,194 --> 01:01:39,162 Θα διανείμουμε με το επεισόδιο του μπάνιου. 902 01:01:39,329 --> 01:01:40,797 Και με λίγο από το γέλιο σου. 903 01:01:40,964 --> 01:01:44,059 Όχι όμως με το πρώτο φιλί. Αυτή είναι η αμοιβή μου. 904 01:01:45,669 --> 01:01:47,137 Έλα, έλα. Είστε έτοιμοι; 905 01:01:47,304 --> 01:01:49,773 -Ναι, ναι. -Εντάξει, έλα. 906 01:02:06,590 --> 01:02:08,251 Είστε εκεί, κύριε Φάνε; 907 01:02:08,425 --> 01:02:11,554 Εσύ είσαι, Σιλβέστερ; Ελάτε. 908 01:02:12,929 --> 01:02:16,559 Α, λοιπόν, είσαι πραγματικά κορίτσι. 909 01:02:18,535 --> 01:02:22,165 -Ναι, ναι. Ήξερα ότι θα διασκέδαζες. -Α, τι αστείο. 910 01:02:22,339 --> 01:02:24,330 Και είμαι σίγουρος ότι χαίρεσαι για την αλλαγή. 911 01:02:24,507 --> 01:02:25,668 Χαίρεσαι που είσαι κορίτσι; 912 01:02:25,842 --> 01:02:27,640 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το δείξεις. 913 01:02:28,878 --> 01:02:31,711 Εκεί. Και είσαι ένα χαρούμενο κορίτσι. 914 01:02:32,148 --> 01:02:33,946 Όμορφο κορίτσι επίσης. 915 01:02:36,953 --> 01:02:39,149 -Με χάρη; -Ναι, καταριέται. 916 01:02:39,322 --> 01:02:41,757 Α, αυτό είναι ένα από τα κομπλιμέντα; 917 01:02:41,925 --> 01:02:44,019 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είναι. 918 01:02:44,194 --> 01:02:45,821 Και ιδού άλλο ένα: 919 01:02:45,996 --> 01:02:48,658 Είσαι το ίδιο φρέσκος και όμορφος σαν νάρκισσος. 920 01:02:50,100 --> 01:02:52,194 Ω, φύγε. 921 01:02:52,769 --> 01:02:54,100 Ένας νάρκισσος. 922 01:02:54,271 --> 01:02:56,262 Αλλά αυτό είναι απλώς ένα κοινό αγριολούλουδο. 923 01:02:59,309 --> 01:03:01,437 -Α, και αρκετά έξυπνο, ε; -Ω, μαγευτικό. 924 01:03:01,611 --> 01:03:03,375 -Λίγο ακραίο. -Όχι, όχι, όχι. 925 01:03:03,546 --> 01:03:06,140 Είναι το πιο πρόσφατο μπομπ εκτός βροχής, κατευθείαν από το Παρίσι. 926 01:03:06,316 --> 01:03:08,148 Ω, υπέροχα παπούτσια. Τι μέγεθος; 927 01:03:08,318 --> 01:03:10,047 Ένα μέγεθος πολύ μεγάλο. 928 01:03:10,220 --> 01:03:12,211 Και το φόρεμά σου. 929 01:03:12,722 --> 01:03:14,850 Όλοι είναι απλά τρελοί γι' αυτό. 930 01:03:15,025 --> 01:03:16,720 Ειδικά ένα κορίτσι στην παραλία. 931 01:03:16,893 --> 01:03:21,524 Ω, είσαι τόσο χαριτωμένη σαν νεαρή ιτιά. 932 01:03:21,731 --> 01:03:24,393 Όχι, ξέρεις, πραγματικά, είσαι πολύ όμορφη. 933 01:03:24,567 --> 01:03:25,864 Οντως; 934 01:03:26,036 --> 01:03:27,765 Λοιπόν, κοίτα τα χέρια σου. 935 01:03:27,937 --> 01:03:29,302 Είναι μακριά και στρογγυλά... 936 01:03:29,472 --> 01:03:32,237 ...και όπου ο ήλιος ήταν πάνω τους, το χρώμα των βερίκοκων. 937 01:03:32,409 --> 01:03:34,173 Και από κάτω, άσπρο σαν κρίνο. 938 01:03:34,344 --> 01:03:37,143 Δεν πειράζει πόσο άσχημα τα κρατάς. 939 01:03:37,314 --> 01:03:40,477 Ίσως νομίζεις ότι δεν έχει σημασία, αλλά υπάρχει σαπούνι στο αυτί σου. 940 01:03:40,650 --> 01:03:42,049 Καλό παράδεισο, υπάρχει; Εδώ. 941 01:03:42,218 --> 01:03:43,379 Εδώ, λέω, σε πειράζει; 942 01:03:47,490 --> 01:03:51,757 Ω, το άγγιγμα σου είναι νόστιμο. 943 01:03:52,262 --> 01:03:54,094 Συνέχισε, έφυγε. 944 01:03:54,264 --> 01:03:58,132 Δεν μπορείτε να μαντέψετε πώς είναι να δεις μια κοπέλα σαν εσένα να σκύβει... 945 01:03:58,301 --> 01:04:02,704 ...με τα πράσινα μάτια σου, που είναι τόσο δροσερά και καθαρά... 946 01:04:03,840 --> 01:04:06,366 ...σαν πισίνα στο δάσος. 947 01:04:07,210 --> 01:04:11,078 Ελπίζει κανείς ότι θα σκύψεις πιο χαμηλά... 948 01:04:12,182 --> 01:04:14,082 ...και πιο χαμηλά. 949 01:04:18,388 --> 01:04:20,322 Τι ηλίθιος είναι αυτός; 950 01:04:23,059 --> 01:04:25,619 -Μα νόμιζα ότι συνεχίζεις. -Α, άλλαξα γνώμη. 951 01:04:25,795 --> 01:04:27,923 Αλλά αυτό δεν είναι δίκαιο. Μπορώ να σε περιμένω. 952 01:04:28,098 --> 01:04:32,057 -Γιατί, αυτό είναι το πιο μοχθηρό πράγμα. - Ω, αγάπη μου. 953 01:04:38,174 --> 01:04:40,802 Ξέρω, είμαι κακός. 954 01:04:40,977 --> 01:04:43,412 Ήμουν τόσο κακός. 955 01:04:44,347 --> 01:04:46,577 Μη με μαλώνεις πολύ. 956 01:04:48,618 --> 01:04:49,915 Να είσαι καλός. 957 01:04:50,086 --> 01:04:51,815 Λοιπόν... 958 01:04:52,288 --> 01:04:54,586 ...ξέρεις ότι πάντα σε συγχωρώ. 959 01:04:55,892 --> 01:04:58,554 Τότε γιατί δεν μου χαμογελάς; 960 01:05:04,567 --> 01:05:06,092 Πώς είναι αυτή; 961 01:05:06,269 --> 01:05:07,395 ΠΟΥ; Τι εννοείς; 962 01:05:07,570 --> 01:05:09,197 Αυτή που έχεις εκεί μέσα. 963 01:05:09,372 --> 01:05:10,567 Γιατί, πώς θα έπρεπε... 964 01:05:10,740 --> 01:05:12,731 Την βλέπω στα μάτια σου. 965 01:05:12,909 --> 01:05:14,377 -Αντίο, mon cher. -Όχι, όχι, όχι. 966 01:05:14,544 --> 01:05:17,912 Ελάτε να τη δείτε στο στούντιο. Γιατί, θα σε διασκεδάσει. 967 01:05:22,986 --> 01:05:24,579 Αλλά ποιος... 968 01:05:27,791 --> 01:05:29,725 Το μικρό αγόρι Pierrot. 969 01:05:29,893 --> 01:05:33,693 Αλλά ήσουν κορίτσι ντυμένο αγόρι, ή είσαι αγόρι ντυμένο κορίτσι; 970 01:05:34,431 --> 01:05:37,457 Ο Σιλβέστερ είναι η Σύλβια. 971 01:05:38,902 --> 01:05:40,028 Πόσο γοητευτικό. 972 01:05:42,205 --> 01:05:44,970 -Τι όμορφη που είναι. -Ναι, έτσι δεν είναι; 973 01:05:45,141 --> 01:05:47,940 Και είσαι πολύ δυνατός. Το ξέρω αυτό. 974 01:05:48,111 --> 01:05:50,273 Πρέπει να σου το δώσω πίσω. 975 01:05:54,350 --> 01:05:56,876 Λυπάμαι τρομερά για τη χθεσινή βραδιά. 976 01:05:57,053 --> 01:05:59,954 Α, ας ξεχάσουμε για εκείνον τον άθλιο Σιλβέστερ. 977 01:06:00,123 --> 01:06:01,716 Η Σύλβια είναι πολύ πιο γοητευτική. 978 01:06:01,891 --> 01:06:03,655 Τέλειος. 979 01:06:04,327 --> 01:06:07,353 Αλλά εσύ, φίλε μου, ξυπνάς αργά εδώ; ή να πάω για ύπνο νωρίς; 980 01:06:07,530 --> 01:06:10,227 Α, μόλις έκανα μπάνιο. 981 01:06:10,400 --> 01:06:12,869 Πολύ ωραίο αγγλικό έθιμο. Το μπάνιο το απόγευμα. 982 01:06:13,036 --> 01:06:16,836 Λοιπόν, αν με συγχωρείς, Θα πάω να βάλω κάποια πράγματα. 983 01:06:20,743 --> 01:06:23,144 Δεν θα είναι τρία λεπτά. Μπορείτε να με χρονομετρήσετε. 984 01:06:23,313 --> 01:06:24,576 Δεν έχω ρολόι. 985 01:06:26,483 --> 01:06:28,212 Δεν είναι...; 986 01:06:29,219 --> 01:06:32,348 Ω, αλλά αυτό είναι τόσο όμορφο. 987 01:06:32,522 --> 01:06:34,422 Είναι όμορφο. 988 01:06:34,591 --> 01:06:35,683 Είναι ένα ποίημα. 989 01:06:35,859 --> 01:06:40,387 -Τώρα, τι εννοείς; -Μα μπορείς να μου πεις, καλή μου. 990 01:06:40,563 --> 01:06:43,828 Για μένα, ο Michael είναι ένας πολύ αγαπητός φίλος. 991 01:06:44,000 --> 01:06:45,434 Πραγματικά; 992 01:06:45,602 --> 01:06:49,766 Αλλά σκέφτηκα, χθες το βράδυ, ότι εσύ... 993 01:06:49,939 --> 01:06:52,738 Εσύ και αυτός, λοιπόν, ήσασταν… 994 01:06:54,444 --> 01:06:56,776 Γι' αυτό με χτύπησες. 995 01:06:56,946 --> 01:07:00,814 Παιδί, ζήλευες. 996 01:07:00,984 --> 01:07:02,611 ντρέπομαι. 997 01:07:02,785 --> 01:07:08,485 Ω, όχι. Είναι φυσικό να αγαπάς και να ζηλεύεις. 998 01:07:09,158 --> 01:07:11,684 Και είσαι πολύ χαρούμενος; 999 01:07:11,861 --> 01:07:12,919 Ναί. 1000 01:07:13,096 --> 01:07:16,191 Σε αγαπάει πολύ. Το βλέπω αυτό. 1001 01:07:16,366 --> 01:07:17,663 Εσείς; 1002 01:07:17,834 --> 01:07:19,768 Πως; 1003 01:07:20,136 --> 01:07:24,164 -Αλήθεια το πιστεύεις; -Α, αλλά πρέπει. 1004 01:07:24,541 --> 01:07:26,532 Σου έχει πει πόσο όμορφη είσαι. 1005 01:07:26,709 --> 01:07:28,473 Λοιπόν... 1006 01:07:29,579 --> 01:07:32,310 -Σε φίλησε. -Α, όχι. 1007 01:07:32,649 --> 01:07:34,139 Ναι, έχει. 1008 01:07:34,317 --> 01:07:37,617 Πρέπει λοιπόν να ξέρεις ότι σε αγαπάει. 1009 01:07:38,755 --> 01:07:40,519 Ισως. 1010 01:07:40,924 --> 01:07:43,416 Ίσως το κάνει. Δεν ξέρω. 1011 01:07:44,060 --> 01:07:45,994 Με χρονομέτρησες; Με χρονομέτρησες; 1012 01:07:46,162 --> 01:07:48,529 Δύο λεπτά, 10 δευτερόλεπτα. Παγκόσμιο ρεκόρ. 1013 01:07:48,698 --> 01:07:51,395 Α, κρίμα. Μπήκες στα ρούχα σου όλα εξαιτίας μου. 1014 01:07:51,568 --> 01:07:53,297 Ο υπόλοιπος κόσμος θα ωφεληθεί. 1015 01:07:53,469 --> 01:07:55,904 Η ομορφιά δεν πάει ποτέ χαμένη. 1016 01:07:56,072 --> 01:07:57,904 -Τώρα, τι θα έλεγες για λίγο τσάι, ε; -Α, ναι. 1017 01:07:58,074 --> 01:08:00,099 Ίσως δεν θα μείνω για τσάι. 1018 01:08:00,276 --> 01:08:01,573 Τι; 1019 01:08:01,744 --> 01:08:04,008 Πάντα αργώ πολύ. 1020 01:08:04,247 --> 01:08:06,739 Έχεις όλη μου τη ζωή σε αυτό. 1021 01:08:07,083 --> 01:08:11,418 Γεια, γεια. Μιλώντας ξανά με γρίφους. Μυρίζω μπελάδες. 1022 01:08:11,588 --> 01:08:13,420 Δεν μαθαίνω ποτέ. 1023 01:08:13,590 --> 01:08:17,584 Παίζω πολύ καιρό με τα πράγματα και μετά με πλήγωσαν. 1024 01:08:18,428 --> 01:08:19,918 εχω παιξει μαζι σου... 1025 01:08:20,096 --> 01:08:22,463 ...και με παρακάλεσες και με συγχώρεσε... 1026 01:08:22,632 --> 01:08:24,726 ...και δεν με ένοιαξε. 1027 01:08:25,668 --> 01:08:27,136 Και ξαφνικά... 1028 01:08:27,303 --> 01:08:29,795 ...ίσως με νοιάζει. 1029 01:08:31,240 --> 01:08:33,607 -Και τώρα.... -Τώρα, τι; 1030 01:08:33,776 --> 01:08:36,677 Εσύ και εσύ. 1031 01:08:36,846 --> 01:08:40,146 Και την έχεις κλέψει από εκείνον τον κακό όμορφο άντρα Πιερό. 1032 01:08:40,316 --> 01:08:44,446 Λίλι, κοίτα εδώ. Δεν μπορείς να μου κάνεις αυτά τα τρελά κόλπα. 1033 01:08:44,621 --> 01:08:46,783 Ξέρεις ότι σε λατρεύω. 1034 01:08:46,956 --> 01:08:51,393 Μα τι ευχάριστη παρηγοριά. Τόσο όμορφο, τόσο απλό, τόσο αθώο. 1035 01:08:51,561 --> 01:08:54,292 -Ό,τι σου αρέσει. -Μην είσαι γελοίος. 1036 01:08:54,464 --> 01:08:56,455 Δεν μπορείς να δεις ότι είναι ένα απλό παιδί; 1037 01:08:56,633 --> 01:08:58,658 Γιατί, δεν ξέρει τίποτα τέτοιου είδους πράγματα. 1038 01:08:58,835 --> 01:09:01,031 Και τέλος πάντων.... 1039 01:09:03,773 --> 01:09:07,676 Αγάπη μου, συγχώρεσέ με. Είμαι τόσο ανόητος. 1040 01:09:09,145 --> 01:09:11,978 Αυτό είναι καλύτερο. Τώρα θα μείνεις; 1041 01:09:12,148 --> 01:09:14,048 Για πολύ καιρό; 1042 01:09:15,318 --> 01:09:17,082 Εντάξει. Θα πάω να φτιάξω το τσάι. 1043 01:09:17,253 --> 01:09:18,914 Δεν θα είναι ούτε λεπτό. 1044 01:09:20,356 --> 01:09:23,189 Νομίζω ότι θα πρέπει να φύγω. 1045 01:09:23,359 --> 01:09:25,350 -Αντίο. -Α, αλλά γιατί; 1046 01:09:25,528 --> 01:09:26,859 -Αντίο. -Γιατί παιδί μου; 1047 01:09:27,030 --> 01:09:30,125 Μη με λες παιδί. Δεν είμαι. 1048 01:09:31,200 --> 01:09:33,328 Βλέπεις, κάποιος με περιμένει επίσης. 1049 01:09:33,503 --> 01:09:38,100 Αυτός ο κακός όμορφος άντρας Πιερό που δεν με έκλεψε. 1050 01:09:38,274 --> 01:09:41,175 Δεν θέλεις να πεις ότι εσύ και αυτός ο συνάδελφος... 1051 01:09:41,344 --> 01:09:43,403 Λοιπόν, γιατί όχι; 1052 01:09:43,579 --> 01:09:46,844 Είναι ακριβώς όπως εσύ και εσύ, και... 1053 01:09:47,016 --> 01:09:48,609 Αντίο. εγω-- 1054 01:09:48,785 --> 01:09:50,719 Θα είναι πολύ θυμωμένος μαζί μου αν αργήσω. 1055 01:10:23,286 --> 01:10:25,846 Γειά σου. Πας το δρόμο μου κοριτσάκι; 1056 01:10:26,022 --> 01:10:28,150 Σε γνώρισα πριν κάπου, έτσι δεν είναι 1; 1057 01:10:28,324 --> 01:10:31,589 Λοιπόν, καλά, καλά. 1058 01:10:32,862 --> 01:10:34,193 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 1059 01:10:34,363 --> 01:10:36,764 Είχε μια μικρή απογοήτευση στο στούντιο, ε; 1060 01:10:36,933 --> 01:10:38,662 Δεν ανέβηκε να γρατσουνίσει, έτσι; 1061 01:10:38,835 --> 01:10:41,532 Λοιπόν, μένεις ανάμεσα στους φίλους σου. 1062 01:10:41,704 --> 01:10:44,969 Και από εδώ και πέρα θα είμαστε ένα σωστό μικρό τετράκι, το ξέρεις; 1063 01:10:45,141 --> 01:10:47,132 μου αρέσεις. 1064 01:10:50,346 --> 01:10:52,178 Τι--; Τι, εσύ... 1065 01:10:52,348 --> 01:10:53,907 Βγαίνεις με τα αληθινά σου χρώματα; 1066 01:10:54,083 --> 01:10:55,881 Ω, μην το κάνεις αυτό, αγαπητέ μου. 1067 01:10:56,052 --> 01:10:57,486 Κράτα κρυφτό, κρυφτό. 1068 01:10:57,653 --> 01:11:00,520 Τι συμβαίνει με εσένα, πατέρα; Είσαι μεθυσμένος; 1069 01:11:01,924 --> 01:11:04,086 Έχει πάει για ψώνια. 1070 01:11:05,728 --> 01:11:08,561 Λες να πάει για ψώνια, ε; 1071 01:11:08,798 --> 01:11:12,029 Συνεχίζω να φαντάζομαι ότι είναι με αυτόν τον φίλο. 1072 01:11:12,201 --> 01:11:13,498 Αυτή-- 1073 01:11:16,339 --> 01:11:18,706 Εδώ είναι μια μικρή νεραγκούλα. 1074 01:11:19,175 --> 01:11:22,338 -Ευχαριστώ τον ουρανό, ήρθες. -Σου έφερα μερικά ωραία φουσκωτά... 1075 01:11:22,678 --> 01:11:24,646 Ιερά φίδια. 1076 01:11:26,415 --> 01:11:27,780 Δεν το πιστεύω. είσαι ένα... 1077 01:11:27,950 --> 01:11:30,510 Ναι, είμαι κορίτσι. Είστε έκπληκτοι. Δεν το ονειρεύτηκες ποτέ. 1078 01:11:30,686 --> 01:11:34,145 Ίσως δεν μπορείτε να το πιστέψετε, αλλά και πάλι είμαι κορίτσι. Περισσότερο είναι το κρίμα. 1079 01:11:34,323 --> 01:11:35,791 Πρέπει να την ξανακοιτάξω. 1080 01:11:35,958 --> 01:11:37,858 Αφήστε την ήσυχη, δεν βλέπετε ότι είναι στενοχωρημένη; 1081 01:11:38,027 --> 01:11:40,860 Τώρα συνεχίστε. Ετοίμασε το τσάι, ώστε να αρχίσουμε να πακετάρουμε. 1082 01:11:41,764 --> 01:11:44,392 -Συσκευασία; -Ναι, φεύγουμε. 1083 01:11:44,567 --> 01:11:45,625 Ποιος το λέει; 1084 01:11:45,802 --> 01:11:48,999 Το λέω, το λέμε όλοι. Τώρα, φαίνε ολισθηρός. 1085 01:11:49,172 --> 01:11:50,469 Λοιπόν, λέω ότι δεν θα πάμε. 1086 01:11:50,640 --> 01:11:53,166 Ω, ναι, ναι. Πρέπει να φύγουμε, αγαπητέ μου. 1087 01:11:53,342 --> 01:11:55,777 Γιατί αυτό το μέρος, με κατεβάζει. 1088 01:11:55,945 --> 01:11:58,004 Μου έρχονται τρελές ιδέες εδώ. 1089 01:11:58,181 --> 01:12:00,775 Συνεχίζω να σκέφτομαι κάποιους συναδέλφους σε ακολουθώ περίπου. 1090 01:12:00,950 --> 01:12:03,146 Α, αλλά φυσικά, τώρα... 1091 01:12:03,319 --> 01:12:06,482 Τώρα που ξέρω ότι θα φύγουμε, Ξέρω ότι είναι εντάξει. 1092 01:12:06,656 --> 01:12:09,887 Είναι όλο τόμυροτ. Είναι-- Είναι- Αλλά μερικές φορές, ξέρεις... 1093 01:12:10,059 --> 01:12:13,427 Μερικές φορές, μου φαίνεται τόσο αληθινός όσο... 1094 01:12:14,163 --> 01:12:16,257 Όπως αυτός ο αρουραίος εκεί. 1095 01:12:22,738 --> 01:12:24,900 Εντάξει. Ανεβείτε και μαγειρέψτε τα φουσκώματα. 1096 01:12:25,074 --> 01:12:27,475 Στη συνέχεια, κάντε τις μικρές σας ρυθμίσεις. Εδώ είναι το γκρουπ. 1097 01:12:27,643 --> 01:12:29,407 Κάνε μου μικρές ρυθμίσεις, ε; 1098 01:12:29,579 --> 01:12:32,810 Ίσως το κάνω, λοιπόν, τελικά. 1099 01:12:45,561 --> 01:12:47,188 Maudie! 1100 01:12:48,497 --> 01:12:50,989 Πού είσαι, Maudie; 1101 01:12:52,168 --> 01:12:54,068 Maudie! 1102 01:12:55,137 --> 01:12:57,765 Maudie! 1103 01:13:11,387 --> 01:13:13,913 Maudie, Maudie. 1104 01:13:16,359 --> 01:13:18,054 Έφυγε. Έφυγε. 1105 01:13:18,227 --> 01:13:19,752 -Πού πήγε; -Δεν ξέρω. 1106 01:13:19,929 --> 01:13:21,988 Ξύπνησα με τη βροντή και... Έφυγε. 1107 01:13:22,164 --> 01:13:23,825 -Οχι. Μην βγεις εκεί έξω. -Έφυγε. 1108 01:13:24,000 --> 01:13:25,559 Ίσως επιστρέψει. 1109 01:13:25,735 --> 01:13:27,362 -Πρέπει να τη βρω. πρέπει. -Όχι εσύ... 1110 01:13:27,536 --> 01:13:29,470 - Όχι. -Άσε με να φύγω! 1111 01:13:30,473 --> 01:13:32,635 -Οχι. -Πρέπει να τη βρω. 1112 01:13:32,808 --> 01:13:34,776 Ω, Πατέρα! 1113 01:13:37,580 --> 01:13:39,070 Maudie, Maudie. 1114 01:13:39,248 --> 01:13:42,309 Πατέρας. Πατέρα, έλα πίσω! 1115 01:13:42,485 --> 01:13:45,250 Δεν θα τη βρεις ποτέ! Μην είσαι ανόητος! 1116 01:13:45,421 --> 01:13:49,153 Πατέρας! Πατέρα, απάντησέ μου! 1117 01:13:49,325 --> 01:13:52,590 Πατέρα, σε παρακαλώ! Όχι, όχι, δεν θα το κάνει. 1118 01:13:56,165 --> 01:13:59,100 Δεν θα τον βρείτε ποτέ σε τέτοιο καιρό. Θα επιστρέψει. 1119 01:13:59,268 --> 01:14:01,794 Προχωρώ. Βγάλε αυτά τα πράγματα και πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 1120 01:14:01,971 --> 01:14:04,941 Όχι, όχι, πρέπει να τον βρω. 1121 01:14:05,107 --> 01:14:07,371 Είναι φοβισμένος. Είναι μεθυσμένος. Πρέπει να πάω να τον βρω. 1122 01:14:07,543 --> 01:14:10,308 - Ορίστε, δώσε μου αυτό το φανάρι. -Γιατί πας κι εσύ; 1123 01:14:10,479 --> 01:14:13,744 -Φυσικά και είμαι. Ερχομαι. -Ναι, βιάσου. 1124 01:14:16,786 --> 01:14:18,811 -Αυτεπαγωγής! -Πατέρας! 1125 01:14:18,988 --> 01:14:20,513 -Αυτεπαγωγής! -Πατέρας! 1126 01:14:20,690 --> 01:14:23,990 -Χένρι, πού είσαι; -Πατέρας! 1127 01:14:36,172 --> 01:14:38,641 Κοίτα, η πόρτα είναι ακόμα ανοιχτή. Δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 1128 01:14:38,808 --> 01:14:40,742 Μάλλον είναι σώος και αβλαβής κάπου... 1129 01:14:40,910 --> 01:14:44,437 ...παίρνοντας ανάπαυση ενώ περπατούσαμε τον εαυτό μας μέχρι θανάτου όλη τη νύχτα. 1130 01:15:01,197 --> 01:15:03,165 -Όχι, όχι, περίμενε λίγο. Περίμενε ένα λεπτό. -Οχι. 1131 01:15:03,332 --> 01:15:05,767 θα πάω. Μείνε εδώ. 1132 01:15:25,888 --> 01:15:27,287 ξέρω. 1133 01:15:27,456 --> 01:15:30,187 Τώρα, χαλαρώστε. Χαλαρώστε. 1134 01:15:45,274 --> 01:15:46,764 Καημένο παιδί. 1135 01:15:47,076 --> 01:15:49,841 Τώρα, τώρα, μην το πάρεις πολύ σκληρά. 1136 01:15:50,913 --> 01:15:53,177 Καημένο το παλιό. 1137 01:15:53,749 --> 01:15:57,708 Λοιπόν, έχει βγει από τη μιζέρια του. 1138 01:15:57,887 --> 01:16:00,686 -Πάμε κάτω. -Εντάξει. 1139 01:16:13,002 --> 01:16:16,131 Θυμηθείτε πόσο χαρούμενος ήταν όταν πρωτοξεκινήσαμε; 1140 01:16:17,273 --> 01:16:19,640 Όλα είναι πάντα χαρούμενα όταν ξεκινάς. 1141 01:16:19,809 --> 01:16:21,277 Ναι. 1142 01:16:21,777 --> 01:16:23,643 Σκληρό ποτό και μαλακή καρδιά. 1143 01:16:23,813 --> 01:16:26,339 Από αυτό θα πείτε ότι πέθανε. 1144 01:16:27,149 --> 01:16:28,708 Ω, καλά. 1145 01:16:30,419 --> 01:16:32,547 Κρίμα όμως που τον έπιασε. 1146 01:16:33,322 --> 01:16:36,587 Κρίμα που κάποιος πιάνει ποτέ κανέναν. 1147 01:16:37,059 --> 01:16:39,892 Εδώ, τι συμβαίνει; Ακόμα ανησυχείς για αυτόν τον καλλιτέχνη; 1148 01:16:40,062 --> 01:16:42,656 -Όχι, όχι. -Α, θα έπρεπε να ελπίζω ότι όχι. 1149 01:16:42,832 --> 01:16:46,393 Γιατί, ο τύπος δεν ασχολήθηκε καν να έρθω και να σου δώσω ένα λόγο συμπάθειας. 1150 01:16:46,569 --> 01:16:49,095 Σας αντιμετώπισε σαν ένα φθαρμένο γάντι. 1151 01:16:49,271 --> 01:16:50,796 Λοιπόν, ας το ξεχάσουμε. 1152 01:16:50,973 --> 01:16:52,805 Αυτά είναι τα πράγματα. 1153 01:16:53,042 --> 01:16:55,033 Πώς το βλέπω... 1154 01:16:55,211 --> 01:16:57,908 ...ίσως δεν είμαστε αρκετά καλοί για μερικούς ανθρώπους. 1155 01:16:58,781 --> 01:17:01,216 Θα σου πω την αλήθεια όμως... 1156 01:17:01,784 --> 01:17:04,754 ...Έπιασα ένα μάτι εκείνης της Ρωσίδας του. 1157 01:17:05,221 --> 01:17:08,885 Την είδα χθες στην πόλη, και την προηγούμενη μέρα. 1158 01:17:10,426 --> 01:17:12,417 Ω, τι γίνεται; 1159 01:17:13,129 --> 01:17:15,029 -Τι από όλα αυτά; -Νεράιδα. 1160 01:17:15,197 --> 01:17:17,495 Ενώ εσύ κι εγώ ταιριάζουμε. 1161 01:17:17,666 --> 01:17:21,296 Και είναι λίγο της εγκάρδιας επίσης, ξέρεις; 1162 01:17:22,037 --> 01:17:23,334 Ναι, το ξέρω. 1163 01:17:23,506 --> 01:17:25,474 Φυσικά και ναι. 1164 01:17:25,808 --> 01:17:28,470 Ποιος άλλος σε αγαπάει όπως εγώ, ε; 1165 01:17:28,644 --> 01:17:30,339 Κανείς. 1166 01:17:32,081 --> 01:17:34,311 -Κανείς. -Αυτό είναι. 1167 01:17:34,683 --> 01:17:36,742 Εδώ, θα σας πω τι. 1168 01:17:37,186 --> 01:17:41,054 Ας τα λέμε εσύ κι εγώ μαζί, ε, και αφήστε τον υπόλοιπο κόσμο να πάει στην κατσαρόλα. 1169 01:17:41,223 --> 01:17:42,884 Τι λέτε; 1170 01:17:44,093 --> 01:17:45,652 Εντάξει, λοιπόν. 1171 01:17:45,828 --> 01:17:47,557 Αυτό είναι όλο. 1172 01:17:49,698 --> 01:17:51,166 Εδώ. 1173 01:17:56,672 --> 01:17:59,835 Όχι, όχι...εδώ. 1174 01:18:00,009 --> 01:18:02,910 Ας περιμένουμε μέχρι να φύγουμε από εδώ. Δεν θα αργήσει. 1175 01:18:03,078 --> 01:18:05,046 Τώρα, δεν θα είναι περισσότερο από 10 λεπτά. 1176 01:18:05,214 --> 01:18:09,014 Θα κατέβω και θα πάρω τους κουβάδες με το νερό στη γούρνα και μετά θα ξεκινήσουμε. 1177 01:18:09,185 --> 01:18:10,949 Και μωρέ.... 1178 01:18:38,214 --> 01:18:41,115 Μιχάλη! Μιχαήλ! 1179 01:18:41,283 --> 01:18:44,583 Μιχαήλ! Μιχαήλ! 1180 01:18:45,120 --> 01:18:47,612 Μιχαήλ! Βοήθεια! 1181 01:18:50,559 --> 01:18:54,052 Μιχαήλ! Μιχαήλ! 1182 01:18:54,230 --> 01:18:56,722 Καλόγερος! Καλόγερος! 1183 01:18:57,900 --> 01:19:00,892 Καλόγερος! Καλόγερος! 1184 01:19:01,070 --> 01:19:03,038 Τι είναι, Συλ; 1185 01:19:04,974 --> 01:19:08,308 Μιχαήλ! Μιχαήλ! 1186 01:19:24,827 --> 01:19:26,556 Τι συμβαίνει, Συλ; 1187 01:19:27,463 --> 01:19:29,864 -Γεια, Συλ, που είσαι; -Βοήθεια! Βοήθεια! 1188 01:19:30,566 --> 01:19:32,330 Βοήθεια! 1189 01:19:32,501 --> 01:19:34,435 Ω, Μιχάλη! 1190 01:19:43,612 --> 01:19:45,080 Βοήθεια. 1191 01:20:15,811 --> 01:20:20,510 Λοιπόν, υποθέτω καλύτερα να πας να πάρεις τον κύριο Φάνε. 1192 01:20:22,418 --> 01:20:24,352 Κάτι ψύχραιμο σε αυτό. 1193 01:20:24,520 --> 01:20:27,080 Ας ακούσουμε τι έχει να πει. 1194 01:20:27,956 --> 01:20:30,118 Δεν μας αφορά αυτό. 1195 01:20:30,826 --> 01:20:34,091 Ας έρθει να την πάρει. Αυτό είναι το μόνο που θέλουμε, έτσι δεν είναι; 1196 01:20:34,263 --> 01:20:36,163 Ετσι νομίζω. 1197 01:20:38,434 --> 01:20:39,492 Ματιά. Ματιά. 1198 01:20:40,302 --> 01:20:41,770 Αυτή φαίνεται... 1199 01:20:41,937 --> 01:20:43,769 Δεν ξέρω. 1200 01:20:43,939 --> 01:20:45,407 Σπασμένος. 1201 01:20:46,809 --> 01:20:49,608 Και έτσι, τόσο υπέροχο. 1202 01:20:50,412 --> 01:20:53,074 Ποιος πίστευε ότι θα μπορούσε να είναι τόσο θηρίο; 1203 01:20:56,151 --> 01:20:57,676 Λοιπόν... 1204 01:20:58,654 --> 01:21:01,624 ...Υποθέτω ότι είναι απλώς η τύχη της, όπως η δική μου. 1205 01:21:21,377 --> 01:21:23,243 Γιατί δεν έχεις πάει; 1206 01:21:24,480 --> 01:21:26,778 Ποιος είναι το αγόρι της παραγγελίας νομίζεις ότι είμαι; 1207 01:21:27,182 --> 01:21:30,015 Αν θέλει το κορίτσι του, ας τη φροντίζει καλύτερα. 1208 01:21:30,519 --> 01:21:33,819 Δεν είναι δουλειά μου να παίρνω και να μεταφέρω για τον Mr. Curly Headed Artist. 1209 01:21:35,591 --> 01:21:37,286 Λοιπόν, θα πάω μόνος μου. 1210 01:21:37,459 --> 01:21:41,020 Λοιπόν, καλά. Είσαι ένας σωστός έρως, έτσι δεν είναι; 1211 01:21:41,830 --> 01:21:44,356 Γεια, νόμιζα ότι τη μισούσες. 1212 01:21:45,367 --> 01:21:47,096 Λοιπόν... 1213 01:21:47,436 --> 01:21:51,373 ...Την μισούσα για κάτι. 1214 01:21:52,975 --> 01:21:57,310 Τώρα όμως βλέπω. 1215 01:21:57,946 --> 01:22:01,075 Μοναχός, πρέπει να είσαι τρομερά ερωτευμένος μαζί του. 1216 01:22:01,250 --> 01:22:02,308 Σκέψου το. 1217 01:22:02,484 --> 01:22:05,283 Ήταν έτοιμη να πεθάνει. 1218 01:22:06,622 --> 01:22:10,024 Αυτό πρέπει να σημαίνει τρομερά πολλά. 1219 01:22:10,893 --> 01:22:12,418 Και... 1220 01:22:13,095 --> 01:22:14,620 ...την αγαπάει. 1221 01:22:14,797 --> 01:22:18,597 Ξέρω, βλέπεις. Είναι λάθος, λάθος. 1222 01:22:19,568 --> 01:22:21,559 Δεν το σκέφτεται καν. 1223 01:22:21,737 --> 01:22:23,205 Δες εδώ... 1224 01:22:23,372 --> 01:22:26,933 ...αν είχε συναντήσει έναν όμορφο γιόκελ στο δρόμο της προς το νερό... 1225 01:22:27,676 --> 01:22:28,973 ...δεν θα ήταν εδώ τώρα. 1226 01:22:31,980 --> 01:22:33,846 Έχεις το μυαλό του γουρουνιού. 1227 01:22:34,516 --> 01:22:36,746 Είναι ο κόσμος των χοίρων. 1228 01:22:38,353 --> 01:22:39,980 Ίσως... 1229 01:22:40,155 --> 01:22:42,021 ...για σένα και εμένα... 1230 01:22:43,125 --> 01:22:45,822 ...αλλά όχι για αυτήν, αν μπορώ να το βοηθήσω. 1231 01:22:46,695 --> 01:22:49,562 Χαίρομαι που δεν πήγες κοντά του. 1232 01:22:49,865 --> 01:22:52,527 Θα πάω μόνος μου... 1233 01:22:52,701 --> 01:22:57,070 ...και θα του πω τι έκανε και πώς είναι. 1234 01:22:57,606 --> 01:23:00,940 Και μετά θα έρθει να την πάρει... 1235 01:23:01,109 --> 01:23:03,339 ...και θα είναι πάλι χαρούμενοι. 1236 01:23:05,147 --> 01:23:08,014 Και εσύ και εγώ μπορούμε να πάμε. 1237 01:23:16,558 --> 01:23:18,526 Κύριε Φάνε. 1238 01:23:19,828 --> 01:23:21,819 Α, Σύλβια. 1239 01:23:22,498 --> 01:23:24,159 Αγαπητέ μου, Λυπάμαι για τον πατέρα σου. 1240 01:23:24,333 --> 01:23:27,303 ερχόμουν απόψε. Δεν το άκουσα μέχρι σήμερα το απόγευμα. 1241 01:23:27,469 --> 01:23:30,928 Άκου, ο φίλος σου είναι στο τροχόσπιτο. 1242 01:23:31,106 --> 01:23:33,871 Ναί. Πρέπει να έρθεις σε αυτήν. Πρέπει να είσαι πολύ ευγενικός μαζί της. 1243 01:23:34,042 --> 01:23:36,511 Βάλτε τα όλα σωστά, ό,τι και αν ήταν το πρόβλημα. 1244 01:23:36,678 --> 01:23:40,046 Επειδή αυτή... Προσπάθησε να πνιγεί. 1245 01:23:40,215 --> 01:23:41,979 Καλό παράδεισο, είναι καλά; 1246 01:23:42,150 --> 01:23:44,448 -Ναι, σχεδόν. εννοώ... -Α, δόξα τω Θεώ. 1247 01:23:44,620 --> 01:23:48,318 Αλλά δεν είναι σωστό να είναι δυστυχισμένη όπως αυτό. Δεν πρέπει να την αφήσεις. 1248 01:23:48,490 --> 01:23:50,754 - Αυτή τη φορά σώθηκε. -Από ποιον; Ποιος την έσωσε; 1249 01:23:50,926 --> 01:23:52,553 -Ερχομαι. -Εσείς. Το έκανες, έτσι δεν είναι; 1250 01:23:52,728 --> 01:23:56,164 -Ναί. -Α, ευλογεί την καρδιά σου. 1251 01:23:56,331 --> 01:23:59,232 Έλα, έλα. Το αυτοκίνητο είναι έξω. Κάνε γρήγορα. 1252 01:24:03,138 --> 01:24:05,038 Έχει φύγει. Έχει φύγει. 1253 01:24:05,207 --> 01:24:06,868 Χαμένος; 1254 01:24:10,245 --> 01:24:11,679 Πιστεύεις ότι χειροτέρεψε; 1255 01:24:11,847 --> 01:24:14,009 Θα μπορούσε να την είχε διευθύνει μέχρι του γιατρού; 1256 01:24:14,182 --> 01:24:16,617 -Ναι, αυτό πρέπει να είναι. -Όχι, δεν είναι καθόλου αυτό. 1257 01:24:16,785 --> 01:24:18,617 -Τι; -Πρέπει να τη σώσουμε. 1258 01:24:18,787 --> 01:24:19,845 Να τη σώσεις; Από τι; 1259 01:24:20,022 --> 01:24:21,490 -Μόνκλυ. -Μόνκλυ; 1260 01:24:21,657 --> 01:24:24,251 Τα βρώμικα γουρούνια. Φεύγει μαζί της. Ήταν αβοήθητη. 1261 01:24:24,426 --> 01:24:27,327 -Είναι τρελός ή τι; -Όχι, την ήθελε. Θα έκανε τα πάντα. 1262 01:24:27,496 --> 01:24:28,725 Θα του σπάσω το λαιμό. 1263 01:24:28,897 --> 01:24:31,889 -Δεν μπορεί να έχουν φύγει για 10 λεπτά. -Πέντε μίλια σε αυτό το πράγμα. 1264 01:24:32,067 --> 01:24:33,592 Θα τον πάρουμε. 1265 01:24:47,816 --> 01:24:49,511 Λοιπόν, με ποιον τρόπο; 1266 01:24:49,685 --> 01:24:53,212 -Ποιο δρόμο θα μπορούσαν να είχαν πάει; -Κατευθείαν… 1267 01:24:53,388 --> 01:24:55,356 Περίμενε. Υπάρχει ένα σπίτι εκεί. Θα τους ρωτήσω. 1268 01:24:55,524 --> 01:24:57,652 Λοιπόν, τρέξε, τρέξε. Θα ρίξω μια ματιά με αυτόν τον τρόπο. 1269 01:24:59,361 --> 01:25:01,489 Έχετε δει τροχόσπιτο να περνάει; 1270 01:25:01,663 --> 01:25:03,631 Τι είναι ένα τροχόσπιτο; 1271 01:25:03,799 --> 01:25:06,496 Λοιπόν, είναι ένα μικρό σπίτι με ρόδες. 1272 01:25:06,668 --> 01:25:09,000 -Τα έχουν οι τσιγγάνοι. -Τι είναι αυτό; 1273 01:25:09,171 --> 01:25:11,367 Έχετε δει ένα τροχόσπιτο Pierrot περνώ από; 1274 01:25:11,540 --> 01:25:13,702 Γιατί, ναι, πέρασε ένας εδώ μόλις πριν από λίγο. 1275 01:25:13,875 --> 01:25:14,933 Πραγματικά; 1276 01:25:15,110 --> 01:25:16,578 -Περίμενε ένα λεπτό. -Τι; 1277 01:25:16,745 --> 01:25:18,645 -Το φόρεμά μου. - Ω, όχι, όχι. 1278 01:25:18,814 --> 01:25:21,044 Όχι, όχι, είναι θέμα ζωής και θανάτου. 1279 01:25:21,216 --> 01:25:23,651 -Οχι! -Αυτό το κορίτσι μου έκλεψε το φόρεμα. 1280 01:25:30,092 --> 01:25:33,995 Sylvia, που έχεις φτάσει; 1281 01:25:34,162 --> 01:25:35,357 Ερχομαι. 1282 01:25:45,073 --> 01:25:46,768 -Τίνος είναι αυτά τα ρούχα; -Ορυχείο. 1283 01:25:46,942 --> 01:25:48,432 -Μα το φόρεμα; -Δικός της. Ερχομαι. 1284 01:25:48,610 --> 01:25:50,874 -Τι, το κορίτσι στην παραλία; -Ναί. 1285 01:25:51,079 --> 01:25:54,947 Λοιπόν, μην γελάτε. Πήρα τις πληροφορίες. Πήγαν έτσι. Ω, βιαστείτε. 1286 01:25:55,117 --> 01:25:58,951 -Ω, ω, ουρανοί. -Ω, ω, λυπάμαι πολύ. 1287 01:25:59,121 --> 01:26:00,816 Ω, ανάπηρο. 1288 01:26:00,989 --> 01:26:02,923 -Τώρα τι θα κάνουμε; -Ω, αγαπητέ. 1289 01:26:03,091 --> 01:26:05,389 Λοιπόν, ας φύγουμε από αυτό το μέρος, τέλος πάντων. 1290 01:26:05,560 --> 01:26:07,654 Ω, λυπάμαι. Μπορείς... 1291 01:26:07,829 --> 01:26:09,695 -Ναι, είσαι σίγουρος ότι μπορείς να οδηγήσεις; -Ναι, ναι. 1292 01:26:09,865 --> 01:26:12,232 -Πήγαινε προσεκτικά. -Α, μπορώ να οδηγήσω. 1293 01:26:12,934 --> 01:26:14,402 -Πρόσεχε τώρα. -Ναι, θα το κάνω. 1294 01:26:23,545 --> 01:26:26,037 -Γεια, περίμενε ένα λεπτό. -Ε, βιαζόμαστε. 1295 01:26:26,214 --> 01:26:28,342 Φαίνεται, νεαρέ. Δείξε μου την άδεια σου. 1296 01:26:28,517 --> 01:26:30,383 Ω, δείξε λίγο νόημα. Αυτό είναι σημαντικό. 1297 01:26:30,552 --> 01:26:32,486 -Αδεια παρακαλώ. -Μη μιλάς σαν ανόητος. 1298 01:26:32,654 --> 01:26:36,147 -Για να δούμε αν έχεις πιει. -Όχι, δεν έχω. Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 1299 01:26:36,324 --> 01:26:38,122 Όχι, δεν θα το κάνω. 1300 01:26:38,660 --> 01:26:41,652 -Λυπάμαι. Δεν σήμαινε τίποτα. -Όχι, με πληγώνεις. 1301 01:26:41,830 --> 01:26:43,127 Σταμάτα το! 1302 01:26:43,298 --> 01:26:45,096 Λοιπόν, αυτό είναι ένα όμορφο χάος στο οποίο βρισκόμαστε. 1303 01:26:45,267 --> 01:26:48,362 Λοιπόν, απλά έπρεπε να είσαι πιο προσεκτικός με αυτόν τον αστυνομικό. 1304 01:26:48,537 --> 01:26:50,369 - Λοιπόν, αυτό μου αρέσει. -Μέσα. 1305 01:26:50,572 --> 01:26:52,666 Δικαίωμα. Πιάσε με να στέκομαι για σένα την επόμενη φορά. 1306 01:26:52,841 --> 01:26:55,173 Μπορώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου, ευχαριστώ. 1307 01:26:55,343 --> 01:26:57,141 Η ταχύτητα είναι πολύ καλή, αυτό ήταν τρέλα. 1308 01:26:57,312 --> 01:26:58,711 Λαμβάνοντας υπόψη ποιους αναζητούσαμε; 1309 01:26:58,880 --> 01:27:01,440 Ναι, δεδομένου ότι δεν μπορείς να οδηγήσεις. 1310 01:27:01,616 --> 01:27:02,913 Δεν μπορείτε να οδηγήσετε; 1311 01:27:03,085 --> 01:27:04,849 Δεν μπορείτε να οδηγήσετε; 1312 01:27:05,020 --> 01:27:06,283 Λοιπόν, είσαι απλά νευρικός. 1313 01:27:06,455 --> 01:27:09,049 -Α, εσύ... -Αν κυνηγούσα ένα κορίτσι, δεν θα έπρεπε να με νοιάζει. 1314 01:27:09,224 --> 01:27:12,216 -Τυχαίνει να ψάχνεις κάτι διαφορετικό. -Μη μου μιλάς. 1315 01:27:12,394 --> 01:27:13,725 -Δεν θέλω. -Τότε μην κάνεις. 1316 01:27:13,895 --> 01:27:15,158 -Δεν θα το κάνω. -Εντάξει λοιπόν. 1317 01:27:15,330 --> 01:27:18,265 Θα δειπνήσεις αμέσως, δείτε τον δικαστή το πρωί. 1318 01:27:21,603 --> 01:27:24,231 Ω, έλα. 1319 01:27:28,176 --> 01:27:29,371 Είναι κακό; 1320 01:27:29,544 --> 01:27:31,512 Δεν ξέρω. Όχι, δεν νομίζω. 1321 01:27:31,680 --> 01:27:34,809 Α, ναι, είναι. Ναι, είναι, και το έκανα, αδέξια ανόητη. 1322 01:27:34,983 --> 01:27:36,075 Ναί. 1323 01:27:36,251 --> 01:27:39,221 Αδέξιος, ορμητικός, γενναιόδωρος... 1324 01:27:39,387 --> 01:27:42,755 ...θερμόκαρδος ανόητος. 1325 01:27:43,425 --> 01:27:45,792 Τώρα γιατί το είπες αυτό; 1326 01:27:45,961 --> 01:27:49,955 Α, δεν ξέρω. Απλώς είπε από μόνο του. 1327 01:27:58,473 --> 01:28:00,771 Τώρα, τώρα. Ξέρω ότι είσαι κουρασμένος, αλλά κάτσε ήσυχος. 1328 01:28:00,942 --> 01:28:03,604 -Παίρνω. το παίρνω. -Θα το κάνω. 1329 01:28:06,648 --> 01:28:09,583 Ω, το φως ήταν πιο ευγενικό από μένα. 1330 01:28:10,118 --> 01:28:12,780 Λοιπόν, τώρα μπορείτε να πάτε για ύπνο. 1331 01:28:12,954 --> 01:28:13,944 Αλλά-- 1332 01:28:14,122 --> 01:28:15,556 Αλλά-- 1333 01:28:16,558 --> 01:28:18,048 Τι; 1334 01:28:18,727 --> 01:28:20,126 Λοιπόν... 1335 01:28:21,930 --> 01:28:24,058 Λοιπόν, εγώ δηλαδή…. 1336 01:28:24,533 --> 01:28:26,900 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να τους το πω; 1337 01:28:27,068 --> 01:28:28,160 Πες τους τι; 1338 01:28:28,336 --> 01:28:31,704 Λοιπόν, ότι είμαι κορίτσι. 1339 01:28:31,873 --> 01:28:33,432 - Ω, όχι, όχι. -Οχι; 1340 01:28:33,608 --> 01:28:35,201 Θα προκαλούσε κάθε είδους ενόχληση. 1341 01:28:35,377 --> 01:28:38,176 Γιατί, μπορεί να μας κρατήσουν εδώ για ώρες, μέρες. 1342 01:28:38,346 --> 01:28:40,644 Τελικά, πρέπει να συνεχίσουμε. 1343 01:28:40,816 --> 01:28:44,377 Ω, ναι, ναι. Πρέπει να τους βρούμε. Ναί. 1344 01:28:44,719 --> 01:28:46,209 Λοιπόν... 1345 01:28:46,388 --> 01:28:47,685 ...απλώνεσαι εδώ... 1346 01:28:47,856 --> 01:28:50,416 ...και θα βολευτώ στο πάτωμα. 1347 01:28:50,592 --> 01:28:52,924 -Α, ναι. Εντάξει. -Εκεί είμαστε. 1348 01:28:53,094 --> 01:28:55,722 -Μια χαρά. -Ναί. 1349 01:28:56,998 --> 01:28:59,933 Α, τώρα, πάρε το μαξιλάρι, γιατί δεν χρησιμοποιώ ποτέ ένα. 1350 01:29:00,101 --> 01:29:02,160 -Α, ευχαριστώ. - Ω, Θεέ μου. Ναί. 1351 01:29:02,337 --> 01:29:05,739 Μόλις φύγουμε από εδώ, θα φύγουμε το αυτοκίνητο και πάρτε το τρένο για Λονδίνο. 1352 01:29:05,907 --> 01:29:07,636 Και μετά.... 1353 01:29:07,809 --> 01:29:09,038 Τότε, τι; 1354 01:29:09,211 --> 01:29:13,307 Λοιπόν, αν ξέρω τη Λίλι, θα πάρει ο πολύτιμος Monkley σας στο Παρίσι. 1355 01:29:13,481 --> 01:29:15,643 Θα σας τον πάρουμε πίσω στο τρένο με το πλοίο. 1356 01:29:15,817 --> 01:29:20,721 Ή θα την πάει στους αγώνες. Ω, θα την έχετε πίσω σε χρόνο μηδέν. 1357 01:29:38,940 --> 01:29:40,772 Ερχομαι. Είμαι τόσο πεινασμένος όσο ένας κυνηγός. 1358 01:29:40,942 --> 01:29:44,742 -Νομίζω ότι η τραπεζαρία είναι μπροστά εδώ. -Περιμένετε να πάμε στο Παρίσι. 1359 01:29:47,849 --> 01:29:49,715 Περιμένετε να πάμε στο Παρίσι. 1360 01:29:59,261 --> 01:30:02,822 Ω, Σύλβια, τι είναι; 1361 01:30:04,099 --> 01:30:09,765 Λοιπόν, τίποτα. Ήθελα απλώς να πω ότι λατρεύω τη νέα μου στολή. 1362 01:30:09,938 --> 01:30:12,032 -Σας ευχαριστώ πολύ. -Δεν πειράζει. 1363 01:30:12,207 --> 01:30:14,835 Γειά σου. Αυτό είναι, δείπνο. 1364 01:30:15,010 --> 01:30:16,842 Αυτό χρειάζομαι. Και εσένα περιμένω. 1365 01:30:17,012 --> 01:30:18,571 -Όχι, όχι εγώ. -Τι; 1366 01:30:18,747 --> 01:30:21,341 Θέλω να πω, θα προτιμούσα να περιμένω για το δεύτερο δείπνο. 1367 01:30:21,516 --> 01:30:24,645 -Μπορεί να φαίνεται άπληστο να πάτε για το πρώτο. -Μην είσαι παράλογος. 1368 01:30:24,819 --> 01:30:26,981 Όχι, στην πραγματικότητα, εγώ... 1369 01:30:27,155 --> 01:30:28,645 Έχω πονοκέφαλο, βλέπεις. 1370 01:30:28,823 --> 01:30:30,814 Ναι, φαίνεσαι λίγο κουρασμένος. Που είναι; 1371 01:30:30,992 --> 01:30:32,221 Ω, ω, ναι, εκεί. 1372 01:30:32,394 --> 01:30:34,294 Ω, αυτό που χρειάζεστε είναι τσάι. 1373 01:30:34,462 --> 01:30:35,759 -Θα σου φέρω λίγο. -Όχι, όχι... 1374 01:30:35,931 --> 01:30:37,626 Χωρίς επιχειρήματα. Χωρίς επιχειρήματα. 1375 01:30:37,799 --> 01:30:42,066 Όσο είμαι εκεί, θα τσιμπήσω κι εγώ. Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, είμαι αδηφάγος. 1376 01:30:42,504 --> 01:30:44,268 Ω, αγαπητέ. 1377 01:30:46,775 --> 01:30:48,300 Λοιπόν... 1378 01:30:48,476 --> 01:30:49,841 Ω, αγαπητέ. 1379 01:30:50,779 --> 01:30:52,941 -Α, υπάρχει αρκετός χώρος; - Οποιοδήποτε ποσό, κύριε. 1380 01:30:53,114 --> 01:30:57,073 -Εδώ, κύριε. -Α, αλλά το φαγητό του τρένου είναι τόσο φρικτό. 1381 01:31:09,030 --> 01:31:14,127 Υπήρχε μια τέτοια απαίσια συντριβή, Δεν μπορούσα να πλησιάσω το μέρος. 1382 01:31:14,336 --> 01:31:15,701 Λοιπόν... 1383 01:31:17,138 --> 01:31:18,401 Πονοκέφαλος καλύτερα; 1384 01:31:18,573 --> 01:31:20,507 Ναί. Τώρα. Θέλω να πω, πολύ, πολύ καλύτερα. 1385 01:31:20,675 --> 01:31:23,076 Α, πες, νομίζω ότι θα κατεβάσω τα στόρια. 1386 01:31:23,244 --> 01:31:27,545 -Μπορεί να επιστρέψει, ξέρεις. -Οχι. 1387 01:31:30,618 --> 01:31:34,054 Τι θα κάνετε αν δεν τα βρούμε; 1388 01:31:34,522 --> 01:31:36,286 Θα τα βρούμε. 1389 01:31:36,458 --> 01:31:38,825 Ναί. Ναι, το φοβάμαι. 1390 01:31:38,994 --> 01:31:40,428 Φοβισμένος; 1391 01:31:40,595 --> 01:31:43,792 Λοιπόν, ναι. Ξέρεις πόσο αποδοκιμάζω από εσάς και τον Monkley. 1392 01:31:44,666 --> 01:31:46,896 Μην ανησυχείς για μένα. 1393 01:31:48,003 --> 01:31:51,701 -Έλα, σήκω από το τραπέζι... -Πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι. 1394 01:31:51,873 --> 01:31:53,398 Εκεί είναι. 1395 01:31:53,575 --> 01:31:54,940 Ναί. 1396 01:31:55,143 --> 01:31:56,611 Λοιπόν, τα έχουμε. 1397 01:31:57,912 --> 01:31:59,380 -Και τώρα.... -Έλα. 1398 01:31:59,547 --> 01:32:03,711 Θα τους κάνουμε την έκπληξη της ζωής τους, δεν θα το κάνουμε; 1399 01:32:03,885 --> 01:32:06,217 Έλα, ας τα πάρουμε. 1400 01:32:06,388 --> 01:32:10,018 -Ας τα πάρουμε. -Ναι, ας... Ας βιαστείτε. 1401 01:32:18,600 --> 01:32:19,590 Περίμενε ένα λεπτό. 1402 01:32:19,768 --> 01:32:22,567 Πριν πάω εκεί μέσα, Έχω κάτι που θέλω να σου πω. 1403 01:32:22,737 --> 01:32:26,105 Είσαι ό,τι είναι φρέσκο και υπέροχο και γλυκό και γενναίο και καλό. 1404 01:32:26,274 --> 01:32:30,177 Δεν ξέρω τι θα κάνω χωρίς εσύ και δεν με νοιάζει. Καταλαβαίνεις; 1405 01:32:30,345 --> 01:32:34,339 -Τώρα, θα μπω μέσα και θα σου πάρω το Monkley σου. -Μόνκλυ; Κρεμάστε τον Monkley. 1406 01:32:34,516 --> 01:32:37,542 -Μα γιατί; -Επειδή σε αγαπώ. Το ξέρεις. 1407 01:32:37,719 --> 01:32:40,245 -Ποτέ δεν μάντεψα... -Δεν μαντέψατε ποτέ ότι σας λατρεύω; 1408 01:32:40,422 --> 01:32:42,823 Ποτέ δεν μαντέψατε ότι το φτιάξατε ο κόσμος διαφορετικός για μένα; 1409 01:32:42,991 --> 01:32:44,481 Σου λέω, σε αγαπώ. 1410 01:32:44,659 --> 01:32:46,525 Ω, σε λαχταρούσα. 1411 01:32:46,694 --> 01:32:49,994 Πέντε ολόκληρες μέρες τώρα και μου φαίνεται όλη μου η ζωή. 1412 01:32:50,165 --> 01:32:53,362 I-- I-- Σε λατρεύω. 1413 01:32:53,535 --> 01:32:55,594 - Ω, καλή μου. -Όχι, όχι. 1414 01:32:55,770 --> 01:32:58,171 Παρίσι. Ο Πάρης ή εγώ επιστρέφω σε αυτόν. 1415 01:32:58,339 --> 01:33:00,103 Μένεις εδώ με τον Τζίμι, βλέπεις; 1416 01:33:00,275 --> 01:33:03,609 -Εσύ κι εγώ θα κολλήσουμε. -Πάω σε άλλο διαμέρισμα. 1417 01:33:03,778 --> 01:33:06,179 -Πού νομίζεις ότι πας; -Όχι, άσε με. 1418 01:33:07,182 --> 01:33:10,049 Μπες εκεί μέσα. Τώρα, μην τα βάζεις μαζί μου. 1419 01:33:10,318 --> 01:33:12,480 Τι θα κάνουμε αν έρθει εδώ μέσα; 1420 01:33:20,995 --> 01:33:23,965 Τίποτε απολύτως. Το γελοίο τρένο θα με σκοτώσει. 1421 01:33:24,132 --> 01:33:26,123 Τέλος πάντων, Θα μείνω στο Claridge's. 1422 01:33:26,301 --> 01:33:30,033 Όλοι οι φίλοι μου είναι εκεί. Όλιβερ και Σέσιλ, θα βγάλει όμορφες φωτογραφίες μου. 1423 01:33:30,205 --> 01:33:33,937 Μπορεί να μείνω στο Ritz αν θέλετε, αλλά γιατί να μην σταματήσω στο Claridge's; 1424 01:33:34,109 --> 01:33:39,240 Όλοι οι φίλοι μου είναι εκεί. Ο Γιώργος περιμένει. Γιατί να δω όλους τους κοινούς σου φίλους; 1425 01:33:39,414 --> 01:33:42,111 Είδατε κανέναν να κατέβει από το τρένο; 1426 01:33:42,283 --> 01:33:43,910 Οχι. 1427 01:33:52,160 --> 01:33:55,391 Λοιπόν, αυτό είναι. 1428 01:33:57,866 --> 01:34:00,733 Αν όχι, επιστρέφω στον Michael. 1429 01:34:00,902 --> 01:34:03,064 Με αγαπάει. Με λατρεύει. 1430 01:34:03,238 --> 01:34:06,264 Του έχω ραγίσει την καρδιά, Το ξέρω, καημένο. 1431 01:34:06,774 --> 01:34:08,401 Τι είναι αυτό; 1432 01:34:08,576 --> 01:34:11,602 Πώς τολμάς. Με γελάς; 1433 01:34:11,779 --> 01:34:14,476 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο πράγμα στη ζωή μου.